長崎県の郷土料理・特産品・名産品

長崎県に伝わる郷土料理30品(農林水産省「うちの郷土料理」をもとに)と、特産品・名産品11品(特許庁の地域団体商標をもとに)を紹介します。郷土料理のうち26品に写真があります。

長崎県の、地図・県庁所在地・ランキングを見る

長崎県の郷土料理(30品)

具雑煮/島原具雑煮(ぐぞうに/しまばらぐぞうに)

具雑煮/島原具雑煮(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」(画像は、料理のイメージです)

島原を代表する郷土料理のひとつ。

主な伝承地域
島原半島
主な使用食材
丸餅、鶏肉、白菜、人参、ごぼう、干し椎茸、高野豆腐、焼きアナゴ、卵焼き
別の呼び方
具雑煮、島原具雑煮
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

島原を代表する郷土料理のひとつ。江戸時代初期の1637年に起こった島原の乱で、総大将の天草四郎が三万七千人のキリスト教信徒たちと籠城した際に、兵糧の餅と山の幸・海の幸を合わせて煮て食し、長期戦の体力と気力を養ったのがこの料理としてのはじまりといわれている。全国的にも珍しい土鍋でつくる具だくさんの雑煮として知られ、これを食すことを目的に島原を訪れる観光客も多くいる。

食べる機会や時季

地元の一般家庭では、正月や祭礼の日などのめでたいときに食されている。

名物化したことで、飲食店などの商業施設では時節を問わず提供されるようにもなっている。

食べ方の特徴(飲食方法)

土鍋に張っただし汁に具材を入れて炊き、そのまま食すスタイル。入れる具材は作る家庭によってさまざまだが、丸餅、鶏肉、白菜、人参、ごぼう、干し椎茸、高野豆腐といったところが一般的。焼きアナゴや卵焼きを定番の具材とする家庭もある。

保存・継承の取り組み

2007年には農林水産省の「農山漁村の鄕土料理百選」に選定されるなど、県を代表する郷土料理として、家庭で食べられるほか、学校給食でも提供されることがある。雑煮としては珍しく、日本全国に配送できる冷凍ギフト商品が登場している。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「具雑煮/島原具雑煮」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「具雑煮/島原具雑煮」(長崎県)(元のページ)

ひきとおし

ひきとおし(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」/画像提供元:(公社)長崎県栄養士会(画像は、料理のイメージです)

長崎県の離島・壱岐の代表的な郷土料理。

主な伝承地域
壱岐市
関連する市区町村
壱岐市
主な使用食材
鶏もも肉、壱州豆腐、そうめん、白菜、ごぼう、こんにゃく、ねぎ
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

長崎県の離島・壱岐の代表的な郷土料理。

かつて壱岐の農家では、盆・正月・祭りの日に客が訪れると、自宅で飼っていた滋味深い鶏をさばいて鍋料理をつくり、奥の座敷に引き通してもてなしていた。それが現在の鍋料理「ひきとおし」の原点とされ、名称も当時の「引き通し」からきているといわれている。

なお、壱岐の方言では「ふるまう」を「フレメー」というため、「ひきとおし」を「フレメー料理」と呼ぶことがある。

食べる機会や時季

現在、地元では盆や正月、祭礼の日に家庭で食されるのに加え、人が集まる寄り合いなどでもよく食されている。そのため、この料理を囲んで語り合うことを『ひきとおし寄り合い』と呼ぶ習慣もある。名物ということで、地元の飲食店などでは時節を問わずこの一品を提供している。

食べ方の特徴(飲食方法)

鍋の具材は家庭によってさまざまだが、鶏もも肉(あるいはツミレ)と野菜類だけでなく、壱岐特産の味が濃くて甘みが強い壱州豆腐(いしゅうどうふ)と、かために茹でたそうめんを加えるのが定番になっている。コクをだすために鍋に張る水に名物の壱岐焼酎を注ぐこともある。

保存・継承の取り組み

おいしくて栄養がたっぷりな料理であるのはもちろん、将来ある子どもたちに地元の味を引き継いでもらう意義もあることから、長崎県下の学校では給食のメニューとして配食されている。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「ひきとおし」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「ひきとおし」(長崎県)(元のページ)

浦上ソボロ(うらかみそぼろ)

浦上ソボロ(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」/画像提供元:(公社)長崎県栄養士会(画像は、料理のイメージです)

長崎県浦上地区が発祥の郷土料理。

主な伝承地域
長崎市(浦上地区)
関連する市区町村
長崎市
主な使用食材
豚肉、揚げかまぼこ、糸こんにゃく、もやし、にんじん、ごぼう
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

長崎県浦上地区が発祥の郷土料理。

1500年後半、浦上地区でキリスト教を布教していたポルトガル人宣教師が、当時肉を食べる習慣がなかった信徒たちに「健康にいい食べ物」として豚肉を食べさせようと作られたのがはじまりといわれる。その後、信徒らは豚肉の量を少なくし、野菜をたっぷり入れて作るようになったため、それが基本レシピとして確立、いまに伝わったといわれている。

名前の由来としては、ポルトガル語で“ソプラード(余り物)”からきたという説や、素材を粗く切ることを表す、“粗おぼろ”からきたという説がある。

食べる機会や時季

長年にわたり地元の家庭料理として親しまれてきたが、近年、作る家庭が減ってきている。その一方で、この料理を供する飲食店は多くあり、単品のおかずとしてだけでなく、「浦上ソボロ丼」や「浦上ソボロ焼きうどん」といったアイデア料理を出す店もある。長崎駅で販売されている駅弁には豚肉の代わりに鯨肉を使って作ったものをご飯の上にのせた一折もある。

食べ方の特徴(飲食方法)

名称に「そぼろ」とあるが、挽肉は使わない。豚肉を細切りにし、それを揚げかまぼこや糸こんにゃく、もやし、にんじん、ごぼうなどといっしょに炒めて作る。味付けに酒(みりん)、醤油、ときには出汁も使うことから煮物としての側面もある。作る家庭によって入れる具材や調味方法はさまざまだが、素朴であきない味わいという点では共通している。

保存・継承の取り組み

長崎県では学校給食の定番メニューとなっている。

また、この料理の味と文化を国内外の人々に伝え地域発展に寄与することをめざすNPO法人浦上ソボロ保存会が、2019年より活動を開始している。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「浦上ソボロ」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「浦上ソボロ」(長崎県)(元のページ)

にごみ

にごみ(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」(画像は、料理のイメージです)

落花生の名産地として知られる長崎県大村市の郷土料理。

主な伝承地域
大村市
関連する市区町村
大村市
主な使用食材
鶏もも肉、落花生、厚揚げ、じゃがいも、にんじん、こんにゃく、れんこん、ごぼう、干ししいたけ、細切り昆布
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

落花生の名産地として知られる長崎県大村市の郷土料理。

具材のひとつとして薄皮つきのゆで落花生を入れるのが特徴の煮込みで、江戸時代に大村市一帯のもてなし料理として作られていたのが、いまに伝わったとされている。

「にごみ」という名称は「煮込み」の。料理としては同じ九州の「煮」と似ているが、鶏肉や根菜類などを1cm角に細かく切る点が異なっている。具材を細かく切る理由としては、落花生の大きさに合わせて食べやすくするためだという説と、昔の人々が食材のムダを極力なくすための知恵が引き継がれた結果だという説の二つがある。

食べる機会や時季

古くから、祝儀、仏事、集会に訪れる人々をもてなすための大鍋料理として伝わってきたが、冷蔵庫が普及している現代では、多く作っても保存ができるため、普通の日でも家庭の食事のおかずとして食されるようになっている。また、地元の料理店や居酒屋などの飲食店でも、常時提供されている。

食べ方の特徴(飲食方法)

家庭によって入れる材料はさまざまだが、鶏もも肉、落花生、厚揚げ、じゃがいも、にんじん、こんにゃく、れんこん、ごぼう、干ししいたけ、細切り昆布あたりが定番。これら多くの具材をやや甘めの味付けで煮込むため、ご飯のおかずはもちろん、酒のつまみにも適している。地元では幅広い世代に親しまれる料理となっている。

保存・継承の取り組み

具材が多く栄養豊富であることから、長崎県では保育園や学校の給食のメニューとして定着している。子どもたちが、これから先も長く地元の味を伝承していくことが期待されている。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「にごみ」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「にごみ」(長崎県)(元のページ)

大村寿司/大村寿し(おおむらずし/おおむらすし)

古くから大村市に伝わる郷土料理。

主な伝承地域
大村市
関連する市区町村
大村市
主な使用食材
はんぺん、にんじん、ごぼう、かんぴょう、きぬさや、錦糸卵
別の呼び方
大村寿司、大村寿し
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

古くから大村市に伝わる郷土料理。

室町時代、戦に敗れ領地を奪われた大村純伊(おおむらすみこれ)が、反攻して領地を奪還し帰還した際に、領民らがそれを祝うために押し寿司を作り供したのが起源とされている。

なぜ押し寿司だったのかというと、大勢の兵に食べてもらうための食器が足らなかったため。

領民らは浅い木箱(もろぶた)に大量の炊きたての米飯を広げて、具を二重に乗せた押し寿司を急ごしらえし、兵士らはそれを脇差しで四角に切りながら食べたのだという。

この伝承により、地元では「勝ち戦の祝いの寿司=大村寿司」となり、いまでもお祝い事に欠かせない料理として重宝されている。

食べる機会や時季

地元の家庭では、祝い事や祭、仏事などの特別なときの料理として伝わってきたが、名物化してからは、長崎県内の一部の飲食店で常時出されるようにもなっている。

食べ方の特徴(飲食方法)

材料もレシピも作る家庭によってさまざまだが、定番の具としては、はんぺん、にんじん、ごぼう、かんぴょう、きぬさや、錦糸卵などが挙げられる。シャリを味付けする際に、たくさんの砂糖を入れるのは、かつて砂糖が貴重であった時代に大量の砂糖を使うことで来客をもてなす気持ちを表していた慣習が、いまに伝わった結果といわれている。現代では健康を考慮し、砂糖を少なめにして作る家庭や、料理店が増えてきている。

保存・継承の取り組み

長崎県栄養士会の研究グループ『大村ずしを伝えのこし隊』は、現代の健康志向に合うよう、2000年から減糖・減塩のうす味の「新大村寿司」を作り、そのレシピの継承・普及をめざしている。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「大村寿司/大村寿し」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「大村寿司/大村寿し」(長崎県)(元のページ)

ろくべえ/六兵衛(ろくべえ)

ろくべえ/六兵衛(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」/画像提供元:(公社)長崎県栄養士会(画像は、料理のイメージです)

島原地域と対馬地域に江戸時代から伝わる郷土料理。

主な伝承地域
島原市、対馬市
関連する市区町村
島原市・対馬市
主な使用食材
さつまいも、山芋、かまぼこ、ねぎ
別の呼び方
ろくべえ、六兵衛
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

島原地域と対馬地域に江戸時代から伝わる郷土料理。調理方法に多少の違いはあるが、どちらの地域でもさつまいもから作った粉をこねてうどん状にして、つゆに入れた料理である。

島原地域では1792年、眉山(まゆやま)が火山性地震で崩壊したことで、大量の土砂が有明海に流れ込み津波が発生した。それは広く沿岸部を襲い、一帯の農地を荒らし、飢饉を招いた。付近の民衆はやせた土地でも育つさつまいもを主食にして飢えをしのいだ。料理の由来は、深江村(現在の南島原市深江町)の六兵衛という人が保存食用のさつまいもの粉末とつなぎとして山芋を合わせてうどん状にした料理を考案し、多くの人々を喜ばせた。これが島原における「六兵衛」のはじまりだといわれている。

対馬では、ろくべえの原料としてさつまいもを発酵させて作る保存食「せん」を用いる。さつまいもは島民を飢えから救ったことから「孝行いも」(こうこいも)と呼ばれている。

食べる機会や時季

かつては家庭料理としてよく作られていたが、近年では作る家庭が減ってきている。しかし、長崎県内のいくつかの飲食店では地元名物として積極的に提供しており、地元民、観光客問わず、いつでも食すことができるようになっている。

食べ方の特徴(飲食方法)

麺は、原料のさつまいもの粉とつなぎとしての山芋で作る。一見すると太いソバのようだが、ソバのようには長くなく、表面はツルツルで、なかはモッチリとしている。すまし汁に入れた麺を噛めば、さつまいものほのかな甘味が口中に広がるのも特徴。かつては耐乏食だったが、いまは品種改良されたさつまいも使うなど、さまざまな味のアレンジがなされ、素朴ながらもおいしい郷土料理として広く認識されている。

保存・継承の取り組み

現在は、長崎県内の学校給食の定番メニューとなっている。これからも郷土を代表する味のひとつとして長く伝承されていくことが期待されている。

また、簡単に作れるギフト品ができており、なかにはふるさと納税の返礼品に選ばれているものもある。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「ろくべえ/六兵衛」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「ろくべえ/六兵衛」(長崎県)(元のページ)

皿うどん(さらうどん)

皿うどん(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」(画像は、料理のイメージです)

「皿うどんは」全国的に知られる長崎名物の麺料理。

主な伝承地域
長崎県
主な使用食材
皿うどんの麺、豚肉(+エビ、イカ)、白菜orキャベツ、人参、しいたけ、玉ねぎ、かまぼこ、うずらの卵、生姜
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

「皿うどんは」全国的に知られる長崎名物の麺料理。

1899年(明治32年)に「ちゃんぽん」を考案した中華料理店『四海樓(しかいろう)』の店主・陳平順(ちんへいじゅん)が、汁なしのちゃんぽんとして作ったもので、その独自の味わいから、後年「ちゃんぽん」と並んで全国的に知られる麺料理に育っていった。

当初から伝わる「皿うどん」は、ちゃんぽんと同じ太い麺を使った焼きちゃんぽんで、近年よく食されている細いパリパリ麺に五目あんかけをかけるものとはちがう料理の側面がある。長崎の人たちは前者を「太麺皿うどん」、後者を「細麺皿うどん」としてはっきり区別している。

なお、「皿うどん」という名称は、誕生当時、麺は椀や丼などの深い器に入れるのが常識だったところ、皿で出されたことで多くの驚きを誘い、そこから付けられたものだといわれている。

食べる機会や時季

発祥後、「皿うどんは」は長崎の多くの一般家庭や飲食店で食べられる料理となった。いまや全国的に知られる存在となり、他県でもよく食べられるものになっている。

食べ方の特徴(飲食方法)

「太麺皿うどん」も「細麺皿うどん」も使う具材はほぼ同じだが、「太麺皿うどん」は炒めた麺をスープが残らなくなるまで調理し、「細麺皿うどん」は炒めた麺の上にあんかけをのせて仕上げるというちがいがある。多くの長崎の人々はそのことをはっきり認識しつつ、どちらにも同じ長崎独自のソース(ウスターソース)や酢をかけて食べる習慣をもっている。

保存・継承の取り組み

具材豊富で栄養があり、子どもが好きな麺料理ということで、長崎の県内外で学校給食のメニューによく採用されている。また、家庭で簡単に作れるセットがふるさと納税の返礼品に選ばれている。また長崎では人々(親族)が集まる盆、正月や来客など近所の中華店から大皿にもられた皿うどんを出前で取り供する。

余った皿うどんを翌日食べることを好む家族もある。

簡易に作れるあげ麺と味付けスープのセットが市販されており家庭に定着して食されている。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「皿うどん」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「皿うどん」(長崎県)(元のページ)

ちゃんぽん

ちゃんぽん(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」(画像は、料理のイメージです)

全国的に知られる長崎名物の麺料理。

主な伝承地域
長崎県
主な使用食材
豚肉、はんぺん(紅白かまぼこ)、キャベツ、ネギ、モヤシ、イカ、エビ、アサリ(夏場)、カキ(冬場)、ちゃんぽん麺
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

全国的に知られる長崎名物の麺料理。

1899(明治32)年、中華料理店『四海樓(しかいろう)』の店主・陳平順(ちんへいじゅん)氏が中国人留学生に安くて栄養があるものを食べさせようと、鍋で野菜や肉の切れ端などを炒め、そこに中華麺を入れて濃いめのスープで煮こんだボリュームたっぷりの料理を作ったのがはじまりとされている。

ちゃんぽんという名称は、中国語の簡単なご飯という意味の「喰飯(シャンポン)」がなまったものが由来という説と、ポルトガル語の混ぜる・混合するという意味の「ちゃんぽん」がなまったものが由来という説など、さまざまある。

食べる機会や時季

発祥以降、中華鍋ひとつで作れるおいしく栄養たっぷりな麺料理ということで、長崎県で日常的に食される家庭料理となった。同時に多くの飲食店でも提供されはじめ、全国的に知られる存在となってからは、他県の飲食店でも食べられるようになっている。

食べ方の特徴(飲食方法)

福建料理の『湯肉絲麺(とんにいしいめん)』という豚肉、椎茸、筍、ネギなどを入れたあっさりしたスープの麺料理がルーツだといわれているが、これをより濃いめのスープ、より豊富な具、独自のコシのある麺にして日本風にアレンジしたのが『ちゃんぽん』。入れる具は自由だが、一般的には豚肉と長崎特有のはんぺん(紅白かまぼこ)、キャベツ、ネギ、モヤシといった野菜類、イカ、エビ、アサリ(夏場)、カキ(冬場)といった魚介類を入れることが多い。好みによって生卵をトッピングすることもある。ほかの麺料理と大きくちがう点は、麺をスープで煮こむために、中華鍋ひとつで調理ができること。現在、豚骨主体の濃いめのスープの長崎ちゃんぽんと鶏ガラ主体のあっさりめのスープの小浜ちゃんぽんが、県内における二大ちゃんぽんといわれている。

保存・継承の取り組み

長崎県雲仙市の小浜町温泉旅館組合では、小浜ちゃんぽんを使ったイベントなどを積極的に開催し、地域おこしにつなげている。

また、全国各地に愛好会や保存会が存在しており、それぞれ独自に活動を行っている。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「ちゃんぽん」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「ちゃんぽん」(長崎県)(元のページ)

いりやき

いりやき(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」(画像は、料理のイメージです)

日本海に浮かぶ離島・対馬に古くより伝わる鍋料理。

主な伝承地域
対馬市
関連する市区町村
対馬市
主な使用食材
鶏肉もしくは魚介(ブリ、ヒラマサ、クロ、キジハタ、メジナ、アナゴ)、豆腐、こんにゃく、にんじん、はくさい、たまねぎ、ごぼう、深ねぎ、生しいたけ
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

日本海に浮かぶ離島・対馬に古くより伝わる鍋料理。

昔から地元の家庭には、冠婚葬祭で人々が集った際に、家で飼っていた地鶏をさばいて寄せ鍋を作ってもてなす慣習があり、それがいまの「いりやき」につながったといわれている。ただ、漁村などにある海辺の家庭では鶏の代わりに近海で獲れた魚を入れて鍋を作っていたようで、いま、鶏メインと魚メインの二つのタイプの「いりやき」が基本レシピとして伝わっている。

「いりやき」という名称は、鍋を作るときに、まず地鶏や魚を椿油に入れた鍋でことからきている。これは平安時代の『今昔物語』に出てくる「い焼き」と同じ調理法と見られている。

食べる機会や時季

いまでも、祝い事や法事などの際のお客さまをもてなすための料理として各家庭で作られている。一方で名物料理として常時提供している店がいくつかあり、地元民・観光客ともにいつでも食べられるようになっている。

食べ方の特徴(飲食方法)

鶏もしくは魚をメインに、野菜類やこんにゃく、豆腐などを入れて作る寄せ鍋。メイン食材を魚にする場合、対馬近海で獲れるブリ、ヒラス(ヒラマサ)、クロ、キジハタ、メジナ、アナゴなどのいずれかを入れるが、冬場には脂がのった寒ブリを入れるのが定番となっている。

スープの味付けは家庭によって異なるものの、醤油のほかに砂糖、みりんも入れるため、少し甘めに仕上がる。鍋の具を食べ終えたら、具材の旨味を含んだそのスープにソーメンか特産の対州そば(たいしゅうそば)を入れて食べるのが地元流で、そのあまりのおいしさに「いりやきは後食え」という格言も生まれている。

保存・継承の取り組み

対馬市内の団体が、民泊で「いりやき」が味わえるコースを用意している。各地から訪れた人々が対馬ならではの「いりやき」のおいしさを知ることで、その味と文化が日本全国に広まっていくことが期待されている。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「いりやき」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「いりやき」(長崎県)(元のページ)

いぎりす

長崎県の島原半島に伝わる郷土料理。

主な伝承地域
島原半島
主な使用食材
イギス藻(干)、キクラゲ、木綿豆腐、にんじん、ピーナッツ
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

長崎県の島原半島に伝わる郷土料理。

「いぎりす」は、材料や作り方は若干異なるものの、愛媛県今治地方に伝わるイギス藻を使った料理「いぎす豆腐」がルーツだといわれている。今治の料理に近いものが島原で作られるようになったのは、江戸時代の1637年に起きた島原の乱ののちに幕府が復興策として四国の各藩から農民たちを移住させたから。移住した彼らが有明海でも瀬戸内海と同様にイギス藻が採れることを知ったことで調理がはじまったと見られている。

「いぎりす」という名称は国名のイギリスとはなんの関係もない。イギス藻のイギスが転訛しただけとされている。

食べる機会や時季

かつては日常食だったが、作るのに手間がかかるうえ、原料のイギス藻が高級食材化したことから、次第に作る家庭が少なくなった。現在では、冠婚葬祭などの特別な席だけででる料理と見なされはじめている。ただし、地元には常時提供を行っている飲食店もいくつかある。

食べ方の特徴(飲食方法)

乾燥させたイギス藻を煮溶かしたものに煮たり炒めたりした具材を入れ、それを流し箱に移して固めると「いぎりす」ができあがる。羊羹状になったものを均等に切ってそのまま食し、具の旨味と喉ごしのよさを味わう。なお、仏事用に中に具を入れない「白いぎりす」もあり、これは薄く切ってごま醤油や白あえを付けて食べる。

保存・継承の取り組み

島原市や南島原市のふるさと納税の返礼品のひとつとして、自宅で手軽に作れる「いぎりす」セットが用意されている。島原の伝統料理のおいしさが、日本のどこでも味わえ、愛されるようになることで、末永い伝承が期待される。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「いぎりす」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「いぎりす」(長崎県)(元のページ)

ヒカド

ヒカド(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」(画像は、料理のイメージです)

1600年代の初期から長崎に伝わる郷土料理。

主な伝承地域
長崎市
関連する市区町村
長崎市
主な使用食材
ブリ、鶏肉、大根、にんじん、干ししいたけ、さつま芋、しらす干し、小ねぎ
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

1600年代の初期から長崎に伝わる郷土料理。かつて長崎にいたポルトガル人の宣教師や貿易に携わっていた人たちは、寒い時季に牛肉や豚肉を使ったシチューを食べていた。その味は次第に地元の人々の間にも広がり、のちに地域で採れる野菜、鶏、魚などを使った独自の作り方が確立されていく。現在に伝わる「ヒカド」は、それが起源といわれている。

「ヒカド」という名称は、ポルトガル語の肉などを細かく刻むという意味の単語Picadoからきている。江戸中期に料理本には南蛮料理の一つとして紹介されている。

食べる機会や時季

地元では、シチュー同様、秋や冬といった寒い季節に体が温まる料理としてよく食べられている。家庭料理としてだけでなく、料亭などでは長崎名物のコース料理である卓袱料理(しっぽくりょうり)のなかの一品としても提供されている。

食べ方の特徴(飲食方法)

野菜類(大根、にんじん、しいたけなど)と、魚(または鶏肉)などを細かく切って煮込み、シンプルにしょうゆで味付けをする。最後に、すりおろしたさつま芋を入れてひと煮立ちさせ、とろみをつければできあがる。さつま芋の甘みが、さまざまな具材を調和させ、やさしい味わいをうみだす。とろみの付け方がさつま芋であることが特徴。

保存・継承の取り組み

「ヒカド」は地元の食材を使った栄養豊富な料理であり、長崎ならではの国際交流の歴史のなかから生まれた文化的な一品。県下の学校では、子どもたちにその価値ある味を継承してもらおうと、給食のメニューの一つとして積極的に普及に努めている。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「ヒカド」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「ヒカド」(長崎県)(元のページ)

地獄炊き(五島うどん・島原そうめん)(じごくだき(ごとううどん・しまばらそうめん))

地獄炊き(五島うどん・島原そうめん)(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」(画像は、料理のイメージです)

「五島うどん」は、長崎県の最西端にある五島列島の古くからの特産品。

主な伝承地域
五島列島
主な使用食材
〈地獄炊きにする場合〉五島うどん、薬味(ネギ、しょうが、かつお節)、卵
関連する特産品
五島うどん
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

「五島うどん」は、長崎県の最西端にある五島列島の古くからの特産品。

かつて五島は遣唐使船の寄港地であったことから、中国でさまざまなことを学んだ遣唐使がその原型を伝えたといわれている。近年の研究においては、製法が酷似している中国・浙江省永嘉県岩坦(せっこうしょうえいかけんがんたん)地区に伝わる索麺(そうめん)がルーツではないかという説がでている。

生麺ではなく椿油を使って島原そうめんで、ゆでて戻した麺は丸くて細くつるんとした食感が特徴となっている。

食べる機会や時季

五島に多くある製麺所で作られるうどんは、地元では、家庭料理としてだけでなく、大勢の人が鍋を囲んで食べる行事食としても親しまれてきた。全国的に名物うどんとして知られるようになってからは、日本各地のさまざまな家庭、シーンで食されるものとなった。現在、製麺の約80%は島外に出荷されている。

食べ方の特徴(飲食方法)

地元での定番の食べ方は「地獄炊き」。乾麺を鉄鍋でぐつぐつとうゆでて戻し、それを五島沖で獲れたトビウオを使ったアゴだしでいただく。味にアクセントをつけるために、ネギ、かつお節、しょうゆを入れて溶いた卵に麺を絡めて食べることもある。うどんを取り出す時に箸では取りにくいので「うどんすくい棒」を使う。また島原ソーメンも同様でゆでたてを薬味で頂く家庭も多い。

保存・継承の取り組み

五島地域には、地元の製麺所がメンバーとなっている『長崎県五島手延うどん振興協議会』があり、五島うどんの品質とブランド力向上を目的にしたさまざまな活動を行っている。最近では、日本国内だけでなく世界に販路を拡大する動きも盛んだ。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「地獄炊き(五島うどん・島原そうめん)」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「地獄炊き(五島うどん・島原そうめん)」(長崎県)(元のページ)

鶏飯(とりめし)

鶏飯(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」(画像は、料理のイメージです)

「鶏飯」は、諫早市の目代地区に伝わるおもてなし用の混ぜご飯。

主な伝承地域
諫早地区
主な使用食材
米、鶏肉
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

「鶏飯」は、諫早市の目代地区に伝わるおもてなし用の混ぜご飯。

昔から、正月や盆のときに、男衆が自宅で育てた鶏をさばいて作るのが習わしで、いまも基本的に男性が作るものとされている。「鶏飯」を「といめし」とも呼ばれることもあるが、地元で鶏を「とい」ということからきている。

食べる機会や時季

地元では正月や盆、祭りのほか、地域の寄り合いなどの場でも供される料理となっている。

食べ方の特徴(飲食方法)

男性が作る混ぜご飯らしく基本的なレシピはとても簡素。基本的に米と鶏肉さえあれば作ることができる。凝った作り方をする場合は、鶏肉以外に、ごぼう、にんじん、干ししいたけ、薄揚げ、凍り豆腐などの具を入れる。

保存・継承の取り組み

諫早市食育推進計画では基本施策に食を楽しみ譚早の食文化を継承する取り組みとして、とりめし、ぬっぺ、はなはじきなどをホームページで市民に啓蒙している。また食生活改善推進協議会が、講習会等を通じて紹介している。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「鶏飯」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「鶏飯」(長崎県)(元のページ)

ぬっぺ

ぬっぺ(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」/画像提供元:(公社)長崎県栄養士会(画像は、料理のイメージです)

「ぬっぺ」は諫早地区に古くから伝わる郷土料理。

主な伝承地域
諫早地区
主な使用食材
鶏肉、厚揚げ、さといも、こんにゃく、ごぼう、だいこん、にんじん、干ししいたけ、玉ふ
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

「ぬっぺ」は諫早地区に古くから伝わる郷土料理。

実は、これに類する料理は日本各地に存在している。名称も、同じ「ぬっぺ」のほか、「ぬっぺい」「のっぺ」といった一字違いのものが多くある(それぞれ末尾に「汁」を付けて呼ぶ場合もある)。どれもさといもを中心とした根菜類を小さく切って煮ることと、汁にとろみがあることが共通点となっている。

いつ、どこで発祥したかは定かではない。各地で作られるようになったのは、一説では、主な材料の根菜類が身近にあって廉価で、煮崩れしにくいため、一時に大量に作り置きできる点が好まれたからだとされている。また、その都度温めて提供できるため、人が多く集まる場の料理としても日常の作り置きのおかずとしても最適と見られたことも影響したと考えられている。

なお、「ぬっぺ」という呼び方は、さといもやでんぷん(片栗粉)のとろみで「ぬっとり」することからきているといわれている。

食べる機会や時季

諫早地区では、昔から法事の精進料理としてだされてきた。また、鯨肉・鶏肉を加えて結婚式などの祝い料理としても供されてきた。いまは、保存が効く日常食として作られることも多くなっている。地元の飲食店では常時のメニューのひとつとしてだしているところもある。

食べ方の特徴(飲食方法)

作り方は簡単。根菜類を中心とした野菜を小さく刻んで、それをこんにゃく、厚揚げ、干ししいたけ、花ふなどといっしょに煮込んで作る。肉を入れる場合は鶏が基本だが、鯨肉、豚バラを入れる場合もある。とろみがついているため、冷めてもおいしくいただける。

保存・継承の取り組み

栄養バランスがいいため、長崎県下の学校の給食メニューのひとつとなっている。

また、食品ロス削減が叫ばれるいま、煮染めなどを作ったあとの根菜の切れ端を利用して作れるということで、その存在と価値が県内外で改めて注目されはじめている。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「ぬっぺ」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「ぬっぺ」(長崎県)(元のページ)

鼻はじき(はなはじき)

鼻はじき(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」/画像提供元:(公社)長崎県栄養士会(画像は、料理のイメージです)

「鼻はじき」は諫早地区に伝わる郷土料理。

主な伝承地域
諫早地区
主な使用食材
きゅうり、にんじん、厚揚げ、こんにゃく、エビ、ささみ、いんげん
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

「鼻はじき」は諫早地区に伝わる郷土料理。

一枚の皿にさまざまな食材を放射状に並べ、それを辛子酢みそをつけながら食べる。昔から主に法事の精進料理として供されてきた。

「鼻はじき」というユニークな名称は、辛子酢みその辛子が鼻をツンとはじくことからきている。

長崎県内や県外において高菜の漬物などを同じく「鼻はじき」と呼んで食す文化があるが、料理としてはまったく別物となる。

食べる機会や時季

昔は主に法事の精進料理だったが、現在は一般家庭での普段のおかずとしても食されるようになっている。

食べ方の特徴(飲食方法)

食材を短冊状に切ったきゅうり、にんじん、厚揚げ、こんにゃく、エビ、ささみ、いんげんなどを一枚の皿に放射状に盛り付け、辛子酢みそを付けながら食すのが基本スタイル。具材のひとつに長崎の特産である鯨肉が入ることもある。

保存・継承の取り組み

伝承すべき郷土料理であることと、具材豊富で栄養価が高いことから、諫早市の学校では給食としてだされることがある。その際は、子どもたちが食べやすいよう辛子酢みその辛子の量を減らしているという。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「鼻はじき」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「鼻はじき」(長崎県)(元のページ)

押し寿司(もろぶた寿司)(おしずし(もろぶたずし))

押し寿司(もろぶた寿司)(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」/画像提供元:佐々町役場(画像は、料理のイメージです)

「もろぶた寿司」は長崎県の県北地域に古くから伝わる押し寿司。

主な伝承地域
県北全域
主な使用食材
米、鯛、ごぼう、タケノコ、干し椎茸、干し大根、高野豆腐、ちくわ、卵、寿司でんぶ、パセリ
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

「もろぶた寿司」は長崎県の県北地域に古くから伝わる押し寿司。

由来は大村市に伝わる「大村寿司」と同じで、室町時代に戦に破れ領地を奪われた大村純伊(おおむらすみこれ)が反攻して領地に帰還した際に、領民らがそれを祝うために押し寿司を作り供したのがはじまりといわれている。当時、浅い木箱「もろぶた」を使って作ったとされており、それがいまに伝わる点も共通している。

ただし、佐々町には「もろぶた寿司がシャリで具を挟むのは、武士は無闇に腹のなかを見せてはならないという精神に通じている」という独自のいい伝えが残っている。

食べる機会や時季

昔から地元の農家を中心に、めでたい席でだされる料理として伝わってきた。現在もおくんち(秋祭り)で集まる人たちにふるまわれたり、消防署の出初め式にだされたりしている。ただし、近年、地域外からの移住者が増えたことなどから、一般家庭で食される機会が次第に減ってきているともいわれている。

食べ方の特徴(飲食方法)

「もろぶた寿司」の起源は「大村寿司」と同じとされているが、料理としては若干異なる点がある。「もろぶた寿司」は、シャリの間に挟む具に佐々町の近くの海で取れる鯛を必ず入れる。また、味付けは「大村寿司」よりは少し甘めとなっている。

保存・継承の取り組み

近年、県北部の佐々町の町おこし活動に参加した若い人たちが、地元特産のいちごを使った「いちごもろぶた寿司商品化プロジェクト」を推進したり、「もろぶた寿司」をイラストにしてあしらったオリジナル商品を発売したりと、保存・継承に積極的に取り組んでいる。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「押し寿司(もろぶた寿司)」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「押し寿司(もろぶた寿司)」(長崎県)(元のページ)

かんころ餅(かんころもち)

かんころ餅(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」(画像は、料理のイメージです)

「かんころ餅」は長崎県五島地方に古くから伝わる郷土食。

主な伝承地域
五島地方
主な使用食材
さつま芋、餅米
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

「かんころ餅」は長崎県五島地方に古くから伝わる郷土食。

五島地方ではさつま芋を薄くスライスして天日干ししたものを「かんころ」と呼ぶ。この「かんころ」を餅米に混ぜてつきあげると「かんころ餅」ができあがる。

昔は、冬の保存食として各家庭で作られていた。かんころを混ぜた餅にしたのは、高価な餅米を少なくしても家族全員が十分な量を食べられたからだといわれている。

なお、伝承のひとつとして、江戸時代に迫害を受けて五島列島に渡ってきたキリシタンの人々が食料確保のために作りはじめたという話も残っている。

食べる機会や時季

かつては家庭ごとの冬の保存食だった。いまは五島地方をはじめとする長崎の特産品になったことでさまざまなメーカーから商品が販売されていて、常時、どこでも食すことができるようになっている。地元のいくつかの飲食店も名物食として年中提供している。

食べ方の特徴(飲食方法)

もともとは、さつま芋の甘みがあるだけの素朴な餅だった「かんころ餅」。近年は砂糖を加えて甘みを増し、和菓子のような側面も併せ持つものになってきている。

食べ方の基本は棒状の餅を切って焼くだけだが、焼いたものにバターをのせたり、天ぷらにしたりと、現代人の舌に合わせて、さまざまな食し方が考案されている。また、数多く発売されている商品のなかには、むらさき芋やよもぎを加えるなど、見た目と味のバリエーションが楽しめるものも出てきている。

保存・継承の取り組み

最近、繊維質を多く含んだ健康にいい食品(和菓子)として注目されている。地元の小学校では、子どもたちの健康増進と郷土食の継承の意義から「かんころ餅」を作る授業を行っているところもある。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「かんころ餅」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「かんころ餅」(長崎県)(元のページ)

長崎天ぷら(ながさきてんぷら)

長崎天ぷら(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」(画像は、料理のイメージです)

「長崎天ぷら」は約400年前から伝わる郷土料理。

主な伝承地域
長崎県
主な使用食材
魚介類、野菜類
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

「長崎天ぷら」は約400年前から伝わる郷土料理。

南蛮貿易のポルトガル人が食べていた衣に味が付いたフリッターが原型とされている。実際、現在の「長崎天ぷら」は、衣に砂糖などの調味料が加えられたフリッターの体を成しており、一般の天つゆで食べる天ぷらとは若干異なる料理となっている。

ただ、一説では「長崎天ぷら」は一般の天ぷらの起源ともいわれている。これは、天ぷらの語源がポルトガル語の「Tempero(調理する)」だとする説や、キリスト教で肉食を絶って魚を食べる期間を「Temporas」と呼び、長崎のキリシタンたちがそれに従って魚や野菜をフライにして食べていたという説があることから発したものと考えられる。

食べる機会や時季

当初は富裕層を中心に広がり高級料理だったと見られている「長崎天ぷら」。現在は、家庭での夕餉や弁当のおかずとして、だれでもいつでも食べられる料理となっている。

食べ方の特徴(飲食方法)

「長崎てんぷら」は、魚介類や野菜類に小麦粉に砂糖や酒などを加えた衣をつけてカリッと油で揚げるフリッターに似た料理。衣は厚く味がついているため天つゆにつける必要がなく、そのまま食べられる。揚げたてはもちろん、冷めてもおいしくいただける。

保存・継承の取り組み

伝統ある郷土料理ということで、長崎県下の学校では地元で取れる魚を使った「長崎天ぷら」を給食の定番メニューのひとつとしてだしている。また、子どもが喜ぶおかずということで、県外の学校でもよく供されている。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「長崎天ぷら」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「長崎天ぷら」(長崎県)(元のページ)

鯨じゃが(くじらじゃが)

鯨じゃが(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」/画像提供元:東彼杵町(画像は、料理のイメージです)

長崎では縄文時代から捕鯨が行われており、江戸時代には大村湾の東側に位置する彼杵(そのぎ)が古式捕鯨の中心地として栄えた。

主な伝承地域
長崎県
主な使用食材
塩鯨、じゃがいも、にんじん、たまねぎ、糸こんにゃく(黒)、さやいんげん
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

長崎では縄文時代から捕鯨が行われており、江戸時代には大村湾の東側に位置する彼杵(そのぎ)が古式捕鯨の中心地として栄えた。それにともない長崎では鯨を食す文化が根付き、古くからさまざまな鯨料理が生まれている。

「鯨じゃが」はそのなかのひとつ。肉じゃがが誕生した近代以降に、鯨肉を入れた肉じゃがとして地元の一般家庭で作られるようになった。

食べる機会や時季

長く普通の家庭料理として親しまれてきた「鯨じゃが」だが、近年、材料の塩鯨の価格が高くなったため、以前ほどに身近な料理ではなくなってきている。県内に数多くある鯨料理店のなかにはメニューのひとつとして常時提供しているところがある。

食べ方の特徴(飲食方法)

市販されている塩鯨を使用して作る。普段から鯨肉を食べ慣れていない人のなかには、鯨肉は特有の臭みや脂っぽさがあるとして敬遠する向きがある。しかし、この料理ではいっしょに煮込むじゃがいもやたまねぎとの相性がよく、鯨肉ならではの旨味のほうが際立つため、老若男女だれでもおいしくいただけるものとなる。

保存・継承の取り組み

『長崎くじら食文化を守る会』は、さまざまな食イベントを通して鯨料理の伝承・普及を図っている。「鯨じゃが」もそのなかひとつとして、よく来場者にふるまわれている。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「鯨じゃが」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「鯨じゃが」(長崎県)(元のページ)

パスティー

パスティー(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」/画像提供元:(公社)長崎県栄養士会(画像は、料理のイメージです)

「パスティー」は鎖国時代に出島に出入りしていたオランダ人から伝わったとされる料理。

主な伝承地域
長崎県
主な使用食材
鶏肉、やまいも、生しいたけ、ぎんなん、もやし、ゆで卵、冷凍パイシート
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

「パスティー」は鎖国時代に出島に出入りしていたオランダ人から伝わったとされる料理。

当時の料理本『南蛮料理書』に原型が紹介され、後年に著された『四季料理書』には現在のレシピに近い作り方が載っている。

「パスティー」という横文字の名称は、ポルトガル語でパイを意味する「Pastel」あるいは生地を意味する「Pasta」のいずれかに由来するといわれている。

西洋風な料理ながらもパイ生地の下の具材に中国伝来のものが入っていたり、味付けが和風だったりすることから、長崎独自の和華欄(わからん)料理のひとつである。

食べる機会や時季

昔は庶民がめったに口にできない高級料理であったと推測される。現在は出島のレストランなどが地元の名物料理のひとつとして常時提供している。また、一部の料亭では卓袱料理(しっぽくりょうり)のなかの一皿としてだしている。

食べ方の特徴(飲食方法)

鍋で具材を鶏ガラスープ(あるいはフカヒレスープかスッポンスープ)で煮込み、和風の味付けをする。それを耐熱の大鉢に盛り付けてパイ生地で蓋をし、そのままオーブンで焼くと「パスティー」ができあがる。食べるときは、編み目のパイ生地を崩してなかのスープに入れ、具材といっしょにいただく。独自の和華欄の味わいに加え、パイ生地のザクザク食感と煮込んだ具材のやわらかい食感の組み合わせの妙が楽しめる。

保存・継承の取り組み

幕末の志士・坂本龍馬や、三菱財閥の創業者・岩崎弥太郎が通ったことで知られる料亭など、一部の飲食店で長崎名物の卓袱料理(しっぽくりょうり)のなかの一皿に加えている。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「パスティー」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「パスティー」(長崎県)(元のページ)

アルマド

アルマド(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」/画像提供元:平戸市食生活改善推進協議会(画像は、料理のイメージです)

「アルマド」は江戸時代初期まで海外貿易の拠点だった平戸地区に伝わる卵入りの練り物。

主な伝承地域
平戸地区
主な使用食材
ゆで卵、すり身
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

「アルマド」は江戸時代初期まで海外貿易の拠点だった平戸地区に伝わる卵入りの練り物。食紅でゆで卵に色を付けるため、切った断面がピンク色に縁どられるのが特徴である。

基本的に平戸の名物だが、同じような練り物が佐世保では一字ちがいの「アリマド」と呼ばれ、長崎では断面が竜の目に似ているということで「竜眼(りゅうがん)」と呼ばれ、それぞれが地域の名物となっている。

西洋風の呼び名である「アルマド」は、オランダ語の「アルマトーレ(包む)」あるいはポルトガル語の「アルマード(武装する)」に由来するといわれている。佐世保では「アリマドという名前の宣教師が栄養価の高い食べ物として考案したからアリマド」という説も伝わっている。

食べる機会や時季

二つに切ると卵の周りが赤く彩られていることから、長らく、くんち(秋祭り)や正月などの祝いの席にだされるめでたい一品として親しまれてきた。一方で、地元のかまぼこ店では常時販売しているところがあるため、近年は普段の食卓にのぼる機会も増えている。

食べ方の特徴(飲食方法)

二つあるいは四つに切って、竜の目のような断面を見せる形で皿に盛り付ける。食すときは、そのままか、好きな調味料を付けていただく。近年はおでんの具としても使われている。

保存・継承の取り組み

長崎県は、取り組んでいる食育推進計画において県の特色ある食文化の継承の重要性を謳っている。そのなかの次世代に伝えるべき郷土料理十選のひとつとして平戸の「アルマド」を挙げている。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「アルマド」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「アルマド」(長崎県)(元のページ)

ピーナッツ豆腐(ぴーなっつどうふ)

五島列島北部の小値賀島(おじかじま)に伝わる郷土食で、島の特産品である落花生をすり潰して、葛粉と混ぜて固めたもの。

主な伝承地域
小値賀町
関連する市区町村
小値賀町
主な使用食材
落花生、葛粉
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

五島列島北部の小値賀島(おじかじま)に伝わる郷土食で、島の特産品である落花生をすり潰して、葛粉と混ぜて固めたもの。小値賀島での落花生栽培の歴史は、少なくとも70年以上前に遡り、島特有の赤土と潮風によって育まれた落花生は甘さとコクに定評がある。

食べる機会や時季

地元の小値賀では、昔から各家庭で作られ、お祝い事の席などでよく出されていた。現在は名物の郷土食としてさまざまな商品が発売されており、県内外問わず、常時食することができる。

食べ方の特徴(飲食方法)

そのままでも食べられるが、ご飯のおかずにする場合には、柚子を和えた味噌を付けるのが定番となっている。また、黒蜜やきなこ砂糖をかければスイーツとしても楽しめる。

保存・継承の取り組み

小値賀町では「ピーナッツ豆腐」作り体験と試食の場を提供するなどの取り組みを通じて、郷土の味を全国にアピールしている。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「ピーナッツ豆腐」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「ピーナッツ豆腐」(長崎県)(元のページ)

茹で干し大根とかんぼこの煮物(ゆでぼしだいこんとかんぼこのにもの)

茹で干し大根とかんぼこの煮物(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」(画像は、料理のイメージです)

「茹で干し大根とかんぼこの煮物」は西海市の郷土料理。

主な伝承地域
西海市
関連する市区町村
西海市
主な使用食材
茹で干し大根、かんぼこ、にんじん
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

「茹で干し大根とかんぼこの煮物」は西海市の郷土料理。「茹で干し大根」と「かんぼこ」の組み合わせが長崎ならではの味わいをうみだす。

「茹で干し大根」は西海市で寒期に作られている保存食。大栄大蔵大根(だいえいおおくらだいこん)」を短冊に切って茹で、それを海に面した断崖の中空の干し場で1~2日かけて陽光と海の冷たい風にさらして干し上げて作っている。戻して調理すると苦みが少ないやさしい味わいが楽しめる大根になる。なお、断崖の中空の干し場とそこでの作業風景は、全国に知られる西海市の冬の風物詩となっている。

一方、「かんぼこ」は長崎名物のかまぼこ。近海の新鮮なアジ、イワシ、トビウオなどを材料にして作っていて、エソ、グチ、ハモなどが材料の普通の蒲鉾とは一線を画す味わいとなっている。そのため長崎県のかまぼこ類の消費額は全国トップクラスである。なかでも「揚げかんぼこ」は人気が高く、そのままで食せるのはもちろん、「茹で干し大根とかんぼこの煮物」をはじめとする多くの料理の食材としてもよく使われている。

食べる機会や時季

茹で干し大根とかんぼこ、どちらの食材も通年食べられるものであり、一般家庭や飲食店等で日常的に食べられている。

食べ方の特徴(飲食方法)

「茹で干し大根」で料理を作る際は、まず軽く水洗いし、水で戻してから使う。切り干し大根と比べると、水で戻しやすい、苦みが少ない、食感がやわらかい、調味料の味がしみ込みやすい、という特長があるため、和食にも洋食にもよく合う。

地元では、近海で獲れるイカを入れた「茹で干し大根とイカの煮物」がよく作られている。また、長崎では日常的に食べられているすり身揚げに茹で干し大根をもどして切ったものを混ぜ「茹で干し大根のすり身揚げ」というアレンジ料理もよく作られている。

保存・継承の取り組み

一般家庭を中心に食され、伝わっている。茹で干し大根、かんぼこ、それぞれを使ったレシピも多数考案され、地元の特産品として親しまれている。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「茹で干し大根とかんぼこの煮物」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「茹で干し大根とかんぼこの煮物」(長崎県)(元のページ)

レモンステーキ

レモンステーキ(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」(画像は、料理のイメージです)

「レモンステーキ」は、長崎県佐世保市で1955年ごろから親しまれはじめた地元の名物料理。

主な伝承地域
佐世保市
関連する市区町村
佐世保市
主な使用食材
牛肉、レモン
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

「レモンステーキ」は、長崎県佐世保市で1955年ごろから親しまれはじめた地元の名物料理。

佐世保には戦後まもなくアメリカ海軍の基地ができた影響で、界隈では早くからアメリカンステーキが流行した。そんななか、1955(昭和30年)年に開業した洋食レストランで働いていた兄弟が、より日本人の口に合うステーキをと、さっぱり味のステーキを考案。肉が焼き上がる直前にかける和風ソースにレモン果汁を加えることから「レモンステーキ」と名付けられた。

食べる機会や時季

当初、「レモンステーキ」は、考案した兄弟が勤めるレストランの名物料理として人気を博した。その後、兄弟が独立してそれぞれのお店で提供し始め、また、その兄弟の弟子たちが独立して出したお店で提供し、という形で広がりを見せ、結果、市内の多くの洋食店で常時供される佐世保名物となっていった。現在、市内にとどまらず、長崎県内外において「レモンステーキ」を出している店が多数存在する。

食べ方の特徴(飲食方法)

牛肉をすき焼き風に薄くスライスして鉄板で焼き上げ、焼きあがる直前にレモン果汁が入った醤油ベースのソースをかけて仕上げる和風ステーキ。薄切り肉とレモンの爽やかな酸味が相まって、あまり重さを感じずに食べることができる。ご飯と一緒に食べるおかずとされていて、肉を食べ終わったあとは、鉄板の上にご飯を乗せ、残った肉汁とソースに絡めて食べるのが地元流となっている。

保存・継承の取り組み

食育ならびに郷土愛育成の観点から、地元の私立小中学校のなかには、給食に長崎和牛を使った「レモンステーキ」を出しているところがある。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「レモンステーキ」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「レモンステーキ」(長崎県)(元のページ)

くりつぼ

くりつぼ(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」/画像提供元:川棚町食生活改善推進協議会(画像は、料理のイメージです)

「くりつぼ」は、昔から川棚町と東彼杵町で食べられてきた地域伝統の煮物料理。

主な伝承地域
川棚町・東彼杵町
関連する市区町村
川棚町・東彼杵町
主な使用食材
鶏もも肉、にんじん、れんこん、ごぼう、こんにゃく、干し椎茸、里芋、厚揚げ、栗の甘露煮、いんげん豆
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

「くりつぼ」は、昔から川棚町と東彼杵町で食べられてきた地域伝統の煮物料理。

名称の「くりつぼ」の「くり」は具材に栗を使うことからきており、「つぼ」は料理を盛るおわんを坪に見立てていることからきている。漢字にすると「栗坪」となる。

食べる機会や時季

昔から、おくんちなどのお祭りのときにだされたごちそうで、いまも基本的にはめでたいときの料理のひとつとなっている。ただし、地元の飲食店のなかにはメニューのひとつとして常時提供しているところもある。

食べ方の特徴(飲食方法)

味付けに麦味噌や醤油を使うが、栗の甘露煮を入れるため、普通の煮物よりは甘めに仕上がる。また、甘めながらも、栗や、にんじん・れんこん・ごぼうなどの根菜の素朴な味わいを残すのが大切とされており、煮詰めすぎずに作るのが重要な調理のポイントとなっている。

保存・継承の取り組み

地元の小学校では、郷土食の味と価値を子どもたちに末永く引き継いでもらうために、「くりつぼ」を給食のメニューとしてよくだしている。また、長崎県の有名料理人が「くりつぼグラタン」を考案するなど、現代人に向けて「くりつぼ」の新しい魅力を伝える努力をしている。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「くりつぼ」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「くりつぼ」(長崎県)(元のページ)

対州そば(たいしゅうそば)

「対州そば」は、古くから対馬で栽培されているそばの品種のこと。

主な伝承地域
対馬
主な使用食材
対州そば
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

「対州そば」は、古くから対馬で栽培されているそばの品種のこと。名称にある「対州」はかつての対馬国を指している。

そばの原種は中国南部からヒマラヤ周辺がルーツとされ、縄文時代に朝鮮半島を経由して対馬に伝来したといわれている。対馬は離島であるため、ちがう品種のそばと交わることが少なく、今もその原種の特徴を残すそばが栽培されている。

2018年には、地域の農林水産物や食品の名称を守ることを目的とした国の『地理的表示(GI)保護制度』に「対州そば」が登録された。これは長崎県で初であり、日本のそばでも初のこととなった。

食べる機会や時季

昔から対馬には農地が少なく米がほとんどとれなかったため、山の斜面を利用してそばの栽培が盛んに行われた。それが島の常食用の材料となり、今も家庭でよくそば料理が食べられている。また、名産化したことから、島には「対州そば」を提供する飲食店がたくさん存在している。

食べ方の特徴(飲食方法)

「対州そば」は小粒な品種。打つと強いコシがあり、ほのかな苦みが感じられる独自の麺になる。「もりそば」や「かけそば」にして食べるほか、対馬の郷土料理「いりやき」にそばを入れた「いりやきそば」にしていただくこともある。

保存・継承の取り組み

近年、 島外から粒が大きく収穫量が多くなる品種がもち込まれ、「対州そば」の美点が失われそうになったことがあった。しかし、島内生産者と行政、JAなどによる『「対州そば」純系化プロジェクト』が長年にわたって推進され、本来の「対州そば」が復活。2006(平成18)年には対馬で収穫されるそばは、100%「対州そば」に切り替わった。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「対州そば」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「対州そば」(長崎県)(元のページ)

つぼ汁(つぼじる)

つぼ汁(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」/画像提供元:(公社)長崎県栄養士会(画像は、料理のイメージです)

「つぼ汁」は、西海市雪浦地区の郷土料理。

主な伝承地域
雪浦地区
主な使用食材
もめん豆腐、ごぼう、干し椎茸、こんにゃく
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

「つぼ汁」は、西海市雪浦地区の郷土料理。地域によって「いんげん汁」や「つぼき」と呼ばれている。ルーツは定かではないが、昔から法事の精進料理として食べられてきた。

名称にある「つぼ」は、料理を盛るお椀を坪に見立てていることからきていると考えられる。

食べる機会や時季

昔から法事のときにだされる精進料理として各家庭で作られてきた。最近は懐かしい味あるいは独自の郷土料理ということで、さまざまな集まりやイベントなどで供されることが増えている。

食べ方の特徴(飲食方法)

具材は家庭によってさまざまだが、基本的には精進料理であるため、肉や魚は使わない。ごぼう、干し椎茸、とうふ、こんにゃくなどを細かく切って入れるだけ。味付けは醤油、塩、砂糖でシンプルに行う。砂糖の甘みを抑えるため、食べる時にすりおろした生姜を入れることもある。

保存・継承の取り組み

雪浦地区の『郷土料理愛好会』は、毎年開催される『雪浦ウィーク』中、全国からの来場者のために「つぼ汁」が入った料理セットを低料金で提供するなどしている。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「つぼ汁」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「つぼ汁」(長崎県)(元のページ)

長崎ミルクセーキ(ながさきみるくせーき)

長崎ミルクセーキ(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」/画像提供元:(公社)長崎県栄養士会(画像は、料理のイメージです)

「長崎ミルクセーキ」は、大正末期~昭和初期に長崎市で生まれたアイスデザート。

主な伝承地域
長崎市
関連する市区町村
長崎市
主な使用食材
牛乳、卵、氷
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

「長崎ミルクセーキ」は、大正末期~昭和初期に長崎市で生まれたアイスデザート。

九州で初めてオープンした喫茶店『ツル茶ん』が、長崎の夏の猛暑をしのぎやすくする一品をと、砕いた氷を入れたミルクセーキを作ったのがはじまりといわれる。それが人気を博し、その後、市内の数々のお店で提供されるようになった。

現在は長崎の「食べるミルクセーキ」として全国的に知られる存在となっている。

食べる機会や時季

発祥からしばらくは、どの店も暑い季節のみ「長崎ミルクセーキ」を提供していた。長崎名物となり観光客が求めだすにしたがい、常時提供されるものとなっていった。基本的な作り方が簡単なので、一般家庭でもよく作られ食べられている。

食べ方の特徴(飲食方法)

「長崎ミルクセーキ」は牛乳と卵と砂糖と氷さえあれば作れるが、提供する店によってレシピはさまざま。それぞれ、材料の比率、隠し味の有無、砕く氷の大小などで、味、食感の違いを出している。

保存・継承の取り組み

長崎市観光大使に任命されたことがあるアイドルユニットMilkShakeは、現在もイベントやコンサートの場で「長崎ミルクセーキ」の魅力を積極的にPRしている。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「長崎ミルクセーキ」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「長崎ミルクセーキ」(長崎県)(元のページ)

ハトシ

ハトシ(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」(画像は、料理のイメージです)

「ハトシ」は、明治時代に清国(当時の中国)から長崎に伝わった料理。

主な伝承地域
長崎市
関連する市区町村
長崎市
主な使用食材
エビのすり身、食パン
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

「ハトシ」は、明治時代に清国(当時の中国)から長崎に伝わった料理。

中国語で「蝦多士(ハートーシー)」と書くとおり、蝦=エビのすり身を、多士=食パンで挟み、それを油で揚げて作る料理で、当初は円卓を囲む卓袱(しっぽく)料理のなかの一品となっていた。現在では街中で店頭販売されるほど、市民に身近な料理の一つになっている。

食べる機会や時季

かつては料亭の卓袱料理として食べるものだったが、次第に一般の家庭や飲食店でも作られるようになり、広く愛される郷土食となった。ただし、作るのに手間がかかることから最近では調理する家庭が減っており、店内で食べたり店頭で買って食べる一品になりつつある。

食べ方の特徴(飲食方法)

「ハトシ」は、基本的にはエビのすり身と食パンがあれば作ることができる。エビの代わりに魚のすり身やはんぺんなどを使う場合もある。また、野菜やチーズを加えるアレンジ版もある。油で揚げる際、食パンの耳はあってもなくてもいいが、耳を落としておくと火の通りが一定になるという効果が期待できる。

保存・継承の取り組み

市内ではさまざまな「ハトシ」製品が販売されている。なかには「ハトシロール」など独自のアレンジを施したものまで売られている。また、ふるさと納税の返納品に選ばれており、「ハトシ」の味と存在は全国的に知られるまでになってきている。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「ハトシ」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「ハトシ」(長崎県)(元のページ)

かんざらし

かんざらし(料理のイメージ写真)
出典:農林水産省「うちの郷土料理」/画像提供元:(公社)長崎県栄養士会(画像は、料理のイメージです)

「かんざらし」は、古くから島原市一帯で作られてきた伝統のスイーツ。

主な伝承地域
島原地区
主な使用食材
白玉粉
歴史・食べ方など、くわしく読む

歴史・由来・関連行事

「かんざらし」は、古くから島原市一帯で作られてきた伝統のスイーツ。

かつて島原市一帯の庶民は年貢として納める米を口にできず、くず米を主食にしていた。彼らは、それを磨り潰して長期保存できる米粉にし、そのつど調理し食していた。ただ、夏は米粉も腐りやすい。そのため、団子にして湧水のなかで保存し、それを食す習慣をはじめた。一帯には1792年(寛政4年)の島原大変による地殻変動の影響で数十箇所から澄んだ地下水が湧きでるようになっており、それを活用した生活の知恵だった。そのうえで、島原一帯には砂糖の生産が盛んという環境があった。いつしか庶民らは米粉(白玉粉)の団子と砂糖で作った蜜で冷たい菓子をこしらえだし、夏の来客に振る舞うようになった。それが「かんざらし」の発祥といわれている。

なお、昔は原料の餅米のくず米を冷たい大寒の日前後に石臼で水びきし、その沈殿物を乾燥させて米粉(白玉粉)を作っていたことから、「寒ざらし」と呼ばれるようになったのが由来とされている。

食べる機会や時季

その昔、島原一帯で砂糖が豊富に獲れたとはいえ、ぜいたく品だったため、「かんざらし」も夏のおもてなし用スイーツだった。時代が下り、蜜に使う砂糖・ハチミツが一般的なものになってはじめて頻繁に食されるものとなった。現在、「かんざらし」は、市内の多くの飲食店で常時提供される身近な一品となっている。

食べ方の特徴(飲食方法)

白玉粉で作った小さな団子を島原の湧水で冷やし、それに砂糖やハチミツで作った蜜をかけるだけのシンプルなスイーツ。上品な甘さと喉越しのよさが特徴とされるが、作る家庭、飲食店によって蜜のレシピが異なるため、実際の味わいは千差万別となる。

保存・継承の取り組み

「かんざらし」の名店として知られた『銀水』(1915年創業)は、二代目の逝去により1997年に閉店を余儀なくされた。以降、店舗は20年近くだ空き家のまま残され、朽ちるのを待つばかりとなった。だが、島原市が名店をよみがえらせる事業を進めたことで、2016年に『浜野川湧水観光交流館「銀水」』として復活、秘伝の「かんざらし」も食べられるようになった。現在、ここは観光客の人気スポットとなっている。

材料と作り方は、農林水産省のページで見られます。「かんざらし」のレシピ(農林水産省・外部サイト)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」「かんざらし」(長崎県)(元のページ)

出典:農林水産省「うちの郷土料理」(公式サイト)をもとに作成。写真は、農林水産省が配布している画像で、料理のイメージです。説明文は、元の文章から、はじめの1文を切り出して表示しています。このサイトは、農林水産省が作成・監修したものではありません。

取得日:2026-11-14。最新の内容は、うちの郷土料理(農林水産省)で確認してください。「はじめの1文」は、元の文章から切り出したものです。

長崎県の特産品・名産品(11品)

この地域にゆかりのある、地域団体商標として登録された特産品や工芸品を紹介します。長崎県の特産品・名産品のすべてではありません。

地域団体商標は、地域の名前と商品の名前をあわせた商標で、その地域の産品として知られるようになったものを守る制度です。この制度に登録されている産品だけを、のせています。

🥬 農産物(1)

野菜・くだもの・米・茶・花など、畑や田んぼでつくられるものです。

🐄 畜産物(3)

牛肉・鶏肉・乳製品など、家畜からつくられるものです。

🐟 水産物(2)

魚・かいそうや、その加工品など、海や川からとれるものです。

🍜 食品・飲み物(4)

加工食品・調味料・お菓子・麺・飲み物などです。

🏺 工芸品・日用品(1)

織物・焼きもの・漆器・木工・人形など、手わざでつくられるものです。

出典:特許庁「地域団体商標登録案件一覧」(登録案件一覧)をもとに作成。この地域にゆかりのある、地域団体商標として登録された産品を紹介するもので、その地域の特産品・名産品のすべてではありません。商標の名前は、紹介のために表示しています。商標は、それぞれの権利者のものです。このサイトは、特許庁や権利者が作成・監修・推奨するものではありません。

出典

データは、上の出典をもとに、このサイトで加工して作成しています。くわしくはデータ・出典・ライセンスをご覧ください。このサイトは、公開されているデータをもとにした学習用の非公式サイトで、国土地理院・国土交通省・総務省・農林水産省などが作成・提供しているものではありません。