Trang chủ › Giới thiệu & dữ liệu
Giới thiệu trang web và nguồn dữ liệu
Thế giới vui học là trang web miễn phí giúp khám phá các quốc gia trên thế giới qua bảng xếp hạng, bản đồ và câu đố.
Bạn có thể làm gì ở đây Tra cứu thủ đô, quốc kỳ, bản đồ và các nước láng giềng của 193 quốc gia, so sánh chúng qua hơn 40 bảng xếp hạng và tự kiểm tra bản thân bằng phần đố vui. Mọi trang đều có 17 ngôn ngữ.
Những quốc gia được đưa vào 193 quốc gia thành viên của Liên Hợp Quốc. Các quốc gia quan sát viên và những vùng lãnh thổ khác không được liệt kê là quốc gia trên trang này, vì việc vạch ranh giới còn nhiều tranh luận.
Cách lập bảng xếp hạng Bảng xếp hạng dùng giá trị mới nhất hiện có của từng quốc gia từ Ngân hàng Thế giới. Vì năm mới nhất khác nhau giữa các quốc gia, năm được hiển thị bên cạnh mỗi giá trị. Quốc gia không có dữ liệu bị loại khỏi bảng xếp hạng thay vì bị tính là 0. Các quốc gia có cùng giá trị sẽ đồng hạng.
Nguồn dữ liệu và giấy phép
Trang này kết hợp các nguồn dữ liệu mở sau. Dữ liệu đã được xử lý và sắp xếp lại, nên có thể có sai sót.
Ngân hàng Thế giới, World Development Indicators — dân số, kinh tế, y tế, môi trường và nhiều lĩnh vực khác. Giấy phép: CC BY 4.0. FAO, FAOSTAT: Crops and livestock products — sản lượng cây trồng, thịt, sữa và trứng, cùng số lượng vật nuôi (các bảng xếp hạng Thực phẩm & nông nghiệp). Giấy phép: CC BY 4.0. Trang web này không được FAO bảo trợ hay chứng nhận. FAO, FishStat: Global production by production source — sản lượng đánh bắt tự nhiên và nuôi trồng của cá, động vật có vỏ và rong biển, theo loài và theo quốc gia (các bảng xếp hạng Thực phẩm & nông nghiệp). Giấy phép: CC BY 4.0. Trang web này không được FAO bảo trợ hay chứng nhận. Wikidata — thủ đô và mã điện thoại quốc tế. Giấy phép: CC0. Unicode CLDR (qua Intl của trình duyệt và Node.js) — tên quốc gia, châu lục, ngôn ngữ và tiền tệ bằng từng ngôn ngữ. Giấy phép: Unicode License. Natural Earth (qua world-atlas) — đường viền bản đồ. Giấy phép: phạm vi công cộng. Cơ sở dữ liệu múi giờ IANA — múi giờ và chênh lệch giờ. Giấy phép: phạm vi công cộng. flag-icons — hình ảnh quốc kỳ. Giấy phép: MIT.
Diện tích: chuỗi số liệu của Ngân hàng Thế giới có giá trị của một số nước (Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất, Canada, Cộng hòa Dominica, Croatia, Monaco, Na Uy, Pháp, Thụy Điển) dường như bao gồm cả vùng biển. Với các nước này, trang web dùng số liệu từ nguồn khác gồm đất liền cộng mặt nước nội địa (hồ và sông). Không hiển thị năm cho các giá trị này.
Dữ liệu cập nhật: 29 tháng 10, 2026
Các chỉ số được sử dụng
Chỉ số Mã của Ngân hàng Thế giới Năm Quốc gia có dữ liệu
Tổng diện tích AG.SRF.TOTL.K2 2023–2024 193 Số nước giáp biên giới đất liền — 193 Vĩ độ của thủ đô — 193 Khoảng cách từ Nhật Bản — 192 Diện tích rừng (tỷ lệ đất liền) AG.LND.FRST.ZS 2023–2024 193 Đất canh tác (tỷ lệ đất liền) AG.LND.ARBL.ZS 2022–2024 190 Đất được bảo vệ (tỷ lệ đất liền) ER.LND.PTLD.ZS 2025 192 Đất nông nghiệp (tỷ lệ đất liền) AG.LND.AGRI.ZS 2023–2024 192 Lượng mưa trung bình hằng năm AG.LND.PRCP.MM 2021–2022 180 Nguồn nước ngọt bình quân đầu người ER.H2O.INTR.PC 2021–2022 181 Diện tích rừng AG.LND.FRST.K2 2023–2025 193 Khu bảo tồn biển (tỷ lệ lãnh hải) ER.MRN.PTMR.ZS 2025 153 Dân số SP.POP.TOTL 2025 193 Mật độ dân số EN.POP.DNST 2023–2024 193 Tốc độ tăng dân số SP.POP.GROW 2025 193 Dân số thành thị (tỷ lệ dân số) SP.URB.TOTL.IN.ZS 2025 193 Tuổi thọ trung bình SP.DYN.LE00.IN 2024 193 Tổng tỷ suất sinh SP.DYN.TFRT.IN 2024 193 Tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh SP.DYN.IMRT.IN 2024 192 Tỷ suất sinh thô SP.DYN.CBRT.IN 2024 193 Tỷ lệ người từ 65 tuổi trở lên SP.POP.65UP.TO.ZS 2025 193 Tỷ lệ trẻ em từ 0–14 tuổi SP.POP.0014.TO.ZS 2025 193 Tuổi thọ trung bình của phụ nữ SP.DYN.LE00.FE.IN 2024 193 Tuổi thọ trung bình của nam giới SP.DYN.LE00.MA.IN 2024 193 Tỷ lệ tử vong ở bà mẹ SH.STA.MMRT 2023 192 Người dân thành thị sống ở thành phố lớn nhất (tỷ lệ) EN.URB.LCTY.UR.ZS 2025 149 Tỷ suất chết thô (trên 1.000 người) SP.DYN.CDRT.IN 2024 193 Tử vong ở trẻ dưới 5 tuổi (trên 1.000 ca sinh) SH.DYN.MORT 2024 192 Dân số từ 15–64 tuổi (tỷ lệ dân số) SP.POP.1564.TO.ZS 2025 193 GDP (tổng sản phẩm quốc nội) NY.GDP.MKTP.CD 2020–2025 189 GDP bình quân đầu người NY.GDP.PCAP.CD 2020–2025 189 GDP bình quân đầu người (sức mua tương đương) NY.GDP.PCAP.PP.CD 2022–2025 185 Tốc độ tăng trưởng kinh tế NY.GDP.MKTP.KD.ZG 2022–2025 188 Tỷ lệ lạm phát FP.CPI.TOTL.ZG 2019–2025 179 Tỷ lệ thất nghiệp SL.UEM.TOTL.ZS 2021–2025 178 Xuất khẩu (% GDP) NE.EXP.GNFS.ZS 2022–2025 168 Nhập khẩu (% GDP) NE.IMP.GNFS.ZS 2022–2025 168 Nông nghiệp (% GDP) NV.AGR.TOTL.ZS 2021–2025 184 Công nghiệp (% GDP) NV.IND.TOTL.ZS 2021–2025 185 Dịch vụ (% GDP) NV.SRV.TOTL.ZS 2021–2025 185 Chi tiêu quân sự (% GDP) MS.MIL.XPND.GD.ZS 2021–2025 155 Bất bình đẳng thu nhập (hệ số Gini) SI.POV.GINI 2015–2025 149 Xuất khẩu hàng hóa (tổng) TX.VAL.MRCH.CD.WT 2025 190 Tiền người lao động ở nước ngoài gửi về (% GDP) BX.TRF.PWKR.DT.GD.ZS 2019–2025 170 Phụ nữ trong lực lượng lao động (tỷ lệ phụ nữ) SL.TLF.CACT.FE.ZS 2021–2025 178 Tỷ lệ thất nghiệp ở thanh niên SL.UEM.1524.ZS 2021–2025 178 Sản lượng ngũ cốc AG.PRD.CREL.MT 2020–2024 177 Năng suất ngũ cốc (trên mỗi héc-ta đất trồng) AG.YLD.CREL.KG 2023–2024 175 Sản lượng cá và hải sản (đánh bắt + nuôi) ER.FSH.PROD.MT 2024 193 Sản lượng cá đánh bắt (từ biển, sông và hồ) ER.FSH.CAPT.MT 2024 193 Nuôi trồng thủy sản (cá và hải sản nuôi) ER.FSH.AQUA.MT 2024 193 Tăng trưởng sản lượng chăn nuôi (2014–16 = 100) AG.PRD.LVSK.XD 2022–2024 187 Sử dụng phân bón (trên mỗi héc-ta đất canh tác) AG.CON.FERT.ZS 2020–2024 187 Công nghiệp chế biến, chế tạo (% GDP) NV.IND.MANF.ZS 2020–2025 178 Việc làm trong nông nghiệp (tỷ lệ việc làm) SL.AGR.EMPL.ZS 2021–2025 178 Xuất khẩu công nghệ cao (tỷ lệ hàng chế tạo xuất khẩu) TX.VAL.TECH.MF.ZS 2018–2024 168 Đầu tư trực tiếp nước ngoài, dòng vào (% GDP) BX.KLT.DINV.WD.GD.ZS 2018–2025 187 Viện trợ phát triển nhận được (% thu nhập quốc dân) DT.ODA.ODAT.GN.ZS 2018–2023 132 Lực lượng lao động (số người) SL.TLF.TOTL.IN 2021–2025 178 Dự trữ ngoại tệ và vàng FI.RES.TOTL.CD 2018–2025 169 Nghèo cùng cực (dưới 3,00 đô la một ngày) SI.POV.DDAY 2018–2025 132 Người dùng Internet (tỷ lệ dân số) IT.NET.USER.ZS 2019–2025 186 Thuê bao điện thoại di động IT.CEL.SETS.P2 2021–2024 193 Tiếp cận điện (tỷ lệ dân số) EG.ELC.ACCS.ZS 2024 193 Chi tiêu cho y tế (% GDP) SH.XPD.CHEX.GD.ZS 2021–2024 192 Chi tiêu cho giáo dục (% GDP) SE.XPD.TOTL.GD.ZS 2016–2025 179 Giường bệnh SH.MED.BEDS.ZS 2015–2023 157 Bác sĩ SH.MED.PHYS.ZS 2015–2023 188 Chi tiêu cho nghiên cứu (% GDP) GB.XPD.RSDV.GD.ZS 2015–2024 130 Phụ nữ trong quốc hội (tỷ lệ ghế) SG.GEN.PARL.ZS 2019–2025 192 Nhập học đại học và cao đẳng SE.TER.ENRR 2015–2025 163 Thuê bao internet băng thông rộng cố định IT.NET.BBND.P2 2021–2024 192 Hành khách đi máy bay IS.AIR.PSGR 2022–2023 152 Nước uống an toàn (tỷ lệ dân số) SH.H2O.SMDW.ZS 2021–2024 136 Vệ sinh an toàn (tỷ lệ dân số) SH.STA.SMSS.ZS 2021–2024 136 Thiếu dinh dưỡng (tỷ lệ dân số) SN.ITK.DEFC.ZS 2021–2024 165 Nhiên liệu nấu ăn sạch (tỷ lệ dân số) EG.CFT.ACCS.ZS 2024 192 Tử vong do tai nạn giao thông SH.STA.TRAF.P5 2019 183 Tiêm vắc-xin sởi (tỷ lệ trẻ em) SH.IMM.MEAS 2023–2024 192 Nhập học trung học (tổng quát) SE.SEC.ENRR 2015–2025 180 Tỷ lệ hoàn thành tiểu học SE.PRM.CMPT.ZS 2015–2025 172 Y tá và nữ hộ sinh (trên 1.000 người) SH.MED.NUMW.P3 2016–2023 190 Ca bệnh lao (trên 100.000 người) SH.TBS.INCD 2024 191 Chi tiêu y tế bình quân đầu người SH.XPD.CHEX.PC.CD 2020–2024 192 Lưu lượng container qua cảng (TEU) IS.SHP.GOOD.TU 2019–2024 150 Điện tái tạo (tỷ lệ sản lượng điện) EG.ELC.RNEW.ZS 2020–2021 187 Lượng khí thải CO₂ bình quân đầu người EN.GHG.CO2.PC.CE.AR5 2024 186 Lượng khí thải CO₂ (tổng) EN.GHG.CO2.MT.CE.AR5 2024 186 Ô nhiễm không khí (PM2.5) EN.ATM.PM25.MC.M3 2023 192 Mức sử dụng năng lượng bình quân đầu người EG.USE.PCAP.KG.OE 2024 146 Năng lượng tái tạo (tỷ lệ tiêu thụ năng lượng cuối cùng) EG.FEC.RNEW.ZS 2021–2022 191 Tiêu thụ điện bình quân đầu người EG.USE.ELEC.KH.PC 2024–2025 146 Điện từ năng lượng hạt nhân (tỷ lệ tổng sản lượng điện) EG.ELC.NUCL.ZS 2021–2025 190 Điện từ thủy điện (tỷ lệ tổng sản lượng điện) EG.ELC.HYRO.ZS 2021–2025 190 Phát thải khí nhà kính (tổng) EN.GHG.ALL.MT.CE.AR5 2024 186 Khai thác nước ngọt (tỷ lệ nguồn nước nội địa) ER.H2O.FWTL.ZS 2021–2022 175 Lúa mì: sản lượng QCL:15 2024 120 Lúa gạo: sản lượng QCL:27 2023–2024 114 Ngô: sản lượng QCL:56 2023–2024 160 Đại mạch: sản lượng QCL:44 2024 100 Cao lương: sản lượng QCL:83 2023–2024 107 Kê: sản lượng QCL:79 2024 73 Yến mạch: sản lượng QCL:75 2024 74 Lúa mạch đen: sản lượng QCL:71 2024 62 Khoai tây: sản lượng QCL:116 2023–2024 150 Sắn: sản lượng QCL:125 2023–2024 92 Khoai lang: sản lượng QCL:122 2024 105 Khoai mỡ: sản lượng QCL:137 2023–2024 56 Đậu tương: sản lượng QCL:236 2023–2024 101 Lạc (đậu phộng): sản lượng QCL:242 2023–2024 108 Hạt cải dầu (canola): sản lượng QCL:270 2024 63 Đậu khô (đậu thận, v.v.): sản lượng QCL:176 2023–2024 105 Đậu gà: sản lượng QCL:191 2024 47 Đậu lăng: sản lượng QCL:201 2024 43 Đậu Hà Lan khô: sản lượng QCL:187 2024 95 Hạt hướng dương: sản lượng QCL:267 2024 73 Dừa: sản lượng QCL:249 2023–2024 79 Dầu cọ: sản lượng QCL:257 2023 45 Cà chua: sản lượng QCL:388 2023–2024 164 Hành tây: sản lượng QCL:403 2023–2024 139 Bắp cải: sản lượng QCL:358 2023–2024 143 Cà rốt (gồm cả củ cải turnip): sản lượng QCL:426 2023–2024 129 Dưa chuột (gồm cả dưa chuột bao tử): sản lượng QCL:397 2024 130 Rau diếp (gồm cả rau diếp xoăn): sản lượng QCL:372 2024 102 Súp lơ (gồm cả bông cải xanh): sản lượng QCL:393 2024 95 Cà tím: sản lượng QCL:399 2024 94 Ớt xanh và ớt chuông: sản lượng QCL:401 2023–2024 124 Nấm (gồm cả nấm cục): sản lượng QCL:449 2024 63 Tỏi: sản lượng QCL:406 2024 102 Cam: sản lượng QCL:490 2023–2024 112 Quýt (mandarin): sản lượng QCL:495 2024 70 Chanh vàng (gồm cả chanh xanh): sản lượng QCL:497 2024 101 Táo: sản lượng QCL:515 2024 92 Chuối: sản lượng QCL:486 2023–2024 113 Nho: sản lượng QCL:560 2024 91 Xoài (gồm cả ổi và măng cụt): sản lượng QCL:571 2024 96 Dứa: sản lượng QCL:574 2023–2024 82 Dâu tây: sản lượng QCL:544 2024 80 Dưa hấu: sản lượng QCL:567 2024 119 Đào (gồm cả xuân đào): sản lượng QCL:534 2024 79 Bơ: sản lượng QCL:572 2024 70 Chà là: sản lượng QCL:577 2024 36 Ô liu: sản lượng QCL:260 2023–2024 40 Dưa (dưa lưới và các loại khác): sản lượng QCL:568 2024 95 Lê: sản lượng QCL:521 2024 85 Mận (gồm cả mận gai): sản lượng QCL:536 2024 87 Mơ: sản lượng QCL:526 2024 65 Anh đào: sản lượng QCL:531 2022–2024 65 Đu đủ: sản lượng QCL:600 2024 68 Bưởi chùm (gồm cả bưởi): sản lượng QCL:507 2024 71 Hạnh nhân: sản lượng QCL:221 2024 48 Quả óc chó: sản lượng QCL:222 2024 55 Cà phê: sản lượng QCL:656 2023–2024 74 Hạt ca cao: sản lượng QCL:661 2023–2024 58 Trà: sản lượng QCL:667 2024 45 Mía: sản lượng QCL:156 2023–2024 93 Củ cải đường: sản lượng QCL:157 2024 57 Bông (sợi): sản lượng QCL:767 2023 85 Thuốc lá: sản lượng QCL:826 2023–2024 117 Hạt tiêu đen (chi Piper): sản lượng QCL:687 2024 45 Gừng: sản lượng QCL:720 2024 40 Thịt bò: sản lượng QCL:867 2023–2024 181 Thịt lợn: sản lượng QCL:1035 2023–2024 164 Thịt gà: sản lượng QCL:1058 2023–2024 183 Sữa bò: sản lượng QCL:882 2023–2024 178 Trứng gà: sản lượng QCL:1062 2023–2024 167 Mật ong: sản lượng QCL:1182 2022–2024 122 Thịt cừu (cừu trưởng thành và cừu non): sản lượng QCL:977 2023–2024 172 Thịt dê: sản lượng QCL:1017 2023–2024 164 Sữa dê: sản lượng QCL:1020 2024 108 Bơ sữa (gồm cả ghee): sản lượng QCL:1811 2023 124 Phô mai (mọi loại): sản lượng QCL:1745 2023 105 Tôm thẻ chân trắng: sản lượng FishStat:whiteleg-shrimp 2022–2024 54 Tôm sú: sản lượng FishStat:giant-tiger-prawn 2023–2024 26 Tôm càng xanh: sản lượng FishStat:giant-river-prawn 2022–2024 30 Cá rô phi vằn: sản lượng FishStat:nile-tilapia 2024 79 Cá trắm cỏ: sản lượng FishStat:grass-carp 2022–2024 47 Cá mè trắng: sản lượng FishStat:silver-carp 2022–2024 46 Cá chép: sản lượng FishStat:common-carp 2022–2024 97 Cá mè hoa: sản lượng FishStat:bighead-carp 2024 20 Cá trê châu Phi: sản lượng FishStat:african-catfish 2022–2024 63 Cá măng sữa: sản lượng FishStat:milkfish 2022–2024 25 Cá chẽm (cá vược): sản lượng FishStat:barramundi 2023–2024 20 Cá hồi Đại Tây Dương: sản lượng FishStat:atlantic-salmon 2022–2024 22 Cá hồi vân: sản lượng FishStat:rainbow-trout 2024 79 Cá tráp đầu vàng: sản lượng FishStat:gilthead-seabream 2024 31 Cá vược châu Âu: sản lượng FishStat:european-seabass 2022–2024 29 Hàu Thái Bình Dương: sản lượng FishStat:pacific-oyster 2022–2024 30 Cá ngừ vằn: sản lượng FishStat:skipjack-tuna 2022–2024 82 Cá ngừ vây vàng: sản lượng FishStat:yellowfin-tuna 2022–2024 82 Cá ngừ mắt to: sản lượng FishStat:bigeye-tuna 2022–2024 68 Cá ngừ vây dài: sản lượng FishStat:albacore 2024 60 Cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương: sản lượng FishStat:bluefin-tuna 2023–2024 32 Cá kiếm: sản lượng FishStat:swordfish 2022–2024 76 Cá trích Đại Tây Dương: sản lượng FishStat:atlantic-herring 2023–2024 19 Cá thu Đại Tây Dương: sản lượng FishStat:atlantic-mackerel 2022–2024 29 Cá tuyết Đại Tây Dương: sản lượng FishStat:atlantic-cod 2024 20 Cá tuyết chấm đen: sản lượng FishStat:haddock 2023–2024 17 Cá tuyết xanh (họ hàng cá tuyết): sản lượng FishStat:blue-whiting 2024 21 Cá mòi châu Âu: sản lượng FishStat:european-pilchard 2023–2024 28 Cá cơm châu Âu: sản lượng FishStat:european-anchovy 2023–2024 36 Cá trích cơm châu Âu: sản lượng FishStat:european-sprat 2024 24 Cá hố: sản lượng FishStat:largehead-hairtail 2022–2024 44 Bạch tuộc thường: sản lượng FishStat:common-octopus 2022–2024 23 Rong biển và thực vật thủy sinh khác: sản lượng FishStat:seaweed 2023–2024 68 Tôm: sản lượng FishStat:shrimp 2024 114 Cua: sản lượng FishStat:crab 2022–2024 97 Tôm hùm: sản lượng FishStat:lobster 2023–2024 91 Tôm hùm đất và giáp xác nước ngọt: sản lượng FishStat:crayfish 2022–2024 64 Hàu: sản lượng FishStat:oyster 2023–2024 51 Ngao, nghêu và sò: sản lượng FishStat:clam 2023–2024 55 Sò điệp: sản lượng FishStat:scallop 2023–2024 31 Vẹm: sản lượng FishStat:mussel 2023–2024 52 Mực ống, mực nang và bạch tuộc: sản lượng FishStat:squid-octopus 2024 102 Cá ngừ và các loài cá cờ, cá kiếm: sản lượng FishStat:tuna-group 2022–2024 133 Cá chép và các loài họ hàng: sản lượng FishStat:carp-group 2024 115 Cá rô phi và các loài họ hàng: sản lượng FishStat:tilapia-group 2022–2024 119 Cá trích, cá mòi và cá cơm: sản lượng FishStat:sardine-group 2024 108 Cá tuyết và các loài họ hàng: sản lượng FishStat:cod-group 2022–2024 65 Cá bơn, cá lưỡi trâu và các loài cá bẹt: sản lượng FishStat:flatfish 2022–2024 91 Cá chình nước ngọt: sản lượng FishStat:eel 2022–2024 41 Nhím biển, hải sâm, da gai khác: sản lượng FishStat:sea-urchin-cucumber 2022–2024 48 Cá mập và cá đuối: sản lượng FishStat:shark-ray 2022–2024 127 Bò: số lượng vật nuôi QCL:866 2023–2024 183 Lợn: số lượng vật nuôi QCL:1034 2023–2024 165 Gà: số lượng vật nuôi QCL:1057 2023–2024 181 Cừu: số lượng vật nuôi QCL:976 2022–2024 173 Dê: số lượng vật nuôi QCL:1016 2022–2024 180 Ngựa: số lượng vật nuôi QCL:1096 2022–2024 143 Trâu: số lượng vật nuôi QCL:946 2024 45 Lạc đà: số lượng vật nuôi QCL:1126 2024 46 Lừa: số lượng vật nuôi QCL:1107 2023–2024 104 Vịt: số lượng vật nuôi QCL:1068 2023–2024 80 Gà tây: số lượng vật nuôi QCL:1079 2023–2024 71
Biên giới, thủ đô và các khu vực tranh chấp Đường viền bản đồ và thủ đô chỉ được hiển thị để tham khảo. Khi có nhiều thủ đô hoặc tình trạng còn tranh chấp, trang này theo cách xác định của chính quốc gia đó và liệt kê thêm các lựa chọn khác. Nội dung ở đây không thể hiện bất kỳ lập trường chính trị nào.
Trang web phi chính thức Đây là trang web giáo dục phi chính thức. Trang không liên kết với Ngân hàng Thế giới, Liên Hợp Quốc hay bất kỳ chính phủ nào.
Quyền riêng tư Trang này không có tài khoản. Trang sử dụng Google Analytics để đo lường lượt truy cập, có thể lưu cookie và gửi dữ liệu sử dụng ẩn danh tới Google (các tính năng quảng cáo đã tắt). Bài đố chỉ lưu điểm cao nhất của bạn trong trình duyệt của bạn.
Với khách truy cập từ EU, EEA, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, phân tích truy cập chỉ được dùng sau khi bạn đồng ý trong biểu ngữ. Bạn có thể đổi ý bằng nút ở trên.
Chính sách quyền riêng tư (EN)
Không dùng phân tích truy cập trên trình duyệt này