このサイトについて

つくっている目的

2つのことばを比べると、言語の歴史が見えてくる。 2つの言語を比べて、系統の分類の上で「どこでつながっているのか、つながっていないのか」を見ることで、世界の言語の歴史やつながりを発見してもらうためのサイトです。姉妹サイト「生き物の枝」と、同じ使い方で、使えます。

世界の言語は、1本の樹にはつながっていません

生き物は、すべて、共通の祖先から枝分かれしたと考えられていて、1本の系統樹で表せます。言語は、ちがいます。世界の言語すべてを結びつける、確立した、ただ1つの系統樹は、ありません。

語族 (ごぞく) は、共通の祖先の言語から分かれて発達したことが、言語学の方法 (音の規則的な対応など) で示されている、言語のグループです。インド・ヨーロッパ語族・アフロ・アジア語族などがあります。このサイトでは、語族ごとに、独立した系統樹を持ちます。
孤立した言語は、現在の分類で、ほかのどの言語とも、系統関係が確立していない言語です。バスク語などがあります。
2つの言語が、別々の語族 (または孤立した言語) に分類されているとき、「共通の祖先が、何年前にいた」とは書きません。人類の言語に、遠い共通の起源があった可能性と、言語学の方法で、系統関係を示せることは、別のことだからです。
「系統関係が確立していない」は、「関係がないと証明された」という意味では、ありません。証拠が足りないか、研究者の間で意見が分かれているということです。日本語と韓国語の関係は、その例です。

語族どうしを結びつける仮説について

語族を、さらに大きなまとまりに結びつける仮説は、いくつも出されています (たとえば「アルタイ諸語」「ノストラティック大語族」)。多くは、確立していません。このサイトは、そのような仮説を、事実として表示せず、関係する比較に、「提案されているが確立していない」と、断りを入れています。

系統樹の読み方と注意

「最も下位の共通の分類」が、2つの言語の関係を表す位置です。枝の数・深さ・長さから、「近さ」の数字は、計算していません。年代も、示しません。
現在の言語どうしは、どちらも「枝の先」にいます。英語は、現在のドイツ語から分かれたのではありません。どちらも、共通の祖先から、それぞれ変化してきた姿です。
上下・左右の並びは、見やすさのためだけです。言語の優劣・高度さ・原始性を表しません。
ひし形は、3つ以上の枝に分かれる分類で、内部の順番が、示されていません。四角は、語族ではない整理のためのまとまりです (手話言語など)。
借用語と、系統を区別します。英語には、フランス語から入った単語が、たくさんありますが、英語は、ゲルマン語派です。単語が似ているだけでは、系統が近いとは、言えません。同源語は、共通の祖先の単語から、受けつがれた単語で、音の規則的な対応で、確かめられます。
「言語」と「方言」の区別には、言語学的な基準のほかに、社会的・政治的な事情が、関わります。中国語の諸変種 (官話・広東語など) や、セルビア語・クロアチア語などは、その例です。このサイトは、Glottolog の整理にそって表示し、どちらかの立場を、とるものではありません。
ピジン・クレオールは、語彙の元になった言語と、同じ分類に置かれていることがあります (トク・ピシンが、英語と同じゲルマン語派に置かれるなど)。ただし、文法には、ほかの言語の影響もあり、系統のとらえ方には、議論があります。
国旗は、使いません。一つの言語が複数の国で使われることも、一つの国に多くの言語があることも、あります。言語と、民族・国籍は、一致しません。
話者数のような、変わる数字は、出典と年次を、確保できないため、載せていません。

データの出典

分類: Glottolog 5.3 (CC BY 4.0)。くわしくはデータの出典・利用条件。
日本語名・読み・現地語名・文字体系・解説: このサイトで作成。日本語名は、Wikidata (CC0) の日本語ラベルと照合して確認しています。

文字の表示について

現地語での名前は、それぞれの言語の文字で出し、右から左に書く言語 (アラビア語・ヘブライ語など) は、向きを合わせて表示します。ご利用の端末に、その文字のフォントがないと、四角などで表示されることがあります。特に、古い文字・少数の言語の文字では、端末による違いがあります。

プライバシー

このサイトは、アカウント登録も広告もありません。アクセス解析には、Google アナリティクスを使っています（どのページがよく見られているかを知るためで、広告には使いません。EU・EEA・英国・スイスの方には、同意をいただいた場合だけ使います）。ブラウザの中 (localStorage) には、「最近えらんだ言語」と、解析の設定だけを、この端末に保存します。送られる情報と、使わない設定にする方法は、プライバシーポリシーをご覧ください。そのほか、利用規約・運営者情報もご覧ください。まちがいの連絡はお問い合わせフォームから。

※試作版です。収録は 358 言語。