ことばの枝
2つのことばを比べると、言語の歴史が見えてくる。
日本語と韓国語は、親戚のことば？ 358の言語から、世界のことばのつながりを探そう。
日本語名・英語名・現地語での名前・ひらがなで探せます (例: かんこくご、German、Deutsch、العربية)。
おすすめの比較から始める
似ているのに遠い仲間、離れているのに近い仲間。「系統関係が確立していない」という発見も、あります。
枝をたどって探検
世界の言語は、1本の樹には、つながっていません。独立した、たくさんの語族から、気になる枝をたどってみよう。好きな言語から、語族の根もとへ、のぼることもできます。
クイズに挑戦
「英語に近いのは、ドイツ語とフランス語のどっち？」「この言語は、どの語族？」 答えは、系統の分類のデータから決まります。分類がまだ確立していない関係は、出題しません。
系統樹の見かた
- 2つの言語から枝をたどって、はじめて合流する分類 (最も下位の共通の分類) が、2つの言語の関係を表します。同じ祖先の言語から、分かれて発達してきた、という意味です。
- 現在の言語どうしは、どちらも「いま使われている枝の先」です。一方が、他方から分かれたわけではありません。
- 2つの言語が、別の語族に分類されているときは、共通の分類を、作りません。「現在の主要な分類では、系統関係が確立していない」と、表示します。
- 単語が似ているだけでは、系統が近いとは言えません。借用語・偶然の類似・言語の接触も、あるからです。
- 枝の長さや、年代は、示しません。
収録: 358言語 (試作版。語族 52・孤立した言語 12・語族ではない区分 4)。分類は Glottolog 5.3 のデータから作っています。