Tarım (GSYH içindeki pay): zaman içindeki değişim (1990–2024)
Dünya ülkeleri için 1990 ile 2024 arasındaki değişimi yıl yıl izleyin. Gösterge: tarım (GSYH içindeki pay).
- Birinci ülke 1990 yılında Gine-Bissau (56,9%), 2024 yılında Nijer (48,0%). Aradaki değişiklik sayısı: 12.
- Japonya, tarım (GSYH içindeki pay): 1994 yılında 1,8% iken 2024 yılında 1,0% oldu (−0,8 puan).
- Japonya: 1994 yılında 134. sırada (sıralanan ülke sayısı: 142), 2024 yılında 163. sırada (sıralanan ülke sayısı: 178). Ülke sayısı yıllara göre farklı olduğundan sıralar doğrudan karşılaştırılamaz.
Japonya ile sıralamanın üstündeki, ortasındaki ve altındaki ülkeler
| Ülke | 1990 | 2000 | 2010 | 2020 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|
| 29,4% | 36,6% | 35,8% | 38,8% | 48,0% | |
| – | 35,5% | 27,9% | 17,0% | 16,6% | |
| 8,1% | 9,5% | 9,5% | 8,1% | 6,8% | |
| 5,6% | 4,9% | 2,6% | 3,0% | 2,5% | |
| – | 1,4% | 1,1% | 1,0% | 1,0% | |
| 0,3% | 0,1% | 0,0% | 0,0% | 0,0% | |
| Verisi olan ülkeler | 130 | 175 | 184 | 184 | 178 |
Her yıl için sıralama ve harita
Bir yıl seçin; o yılın önde gelen ülkelerini ve dünya haritasını görün. Renkler, o yılın sıralamasını yedi basamağa böler.
| Sıra | Ülke | Tarım (GSYH içindeki pay) |
|---|
En büyük değişimler, 1990–2024
Hem 1990 hem 2024 yılında verisi olan ülkeler arasında karşılaştırılmıştır. Başlangıç değeri çok küçük olan ülkeler, oranları abartılı göründüğü için dışarıda bırakılmıştır.
| Ülke | 1990 | 2024 | Değişim | Sıra |
|---|---|---|---|---|
| 29,4% | 48,0% | +18,5 puan | 28. → 1. | |
| 7,1% | 23,2% | +16,1 puan | 98. → 23. | |
| 16,9% | 31,0% | +14 puan | 64. → 11. | |
| 27,9% | 37,2% | +9,3 puan | 34. → 3. | |
| 19,6% | 26,6% | +7 puan | 54. → 15. |
| Ülke | 1990 | 2024 | Değişim | Sıra |
|---|---|---|---|---|
| 38,1% | 7,6% | −30,5 puan | 13. → 82. | |
| 46,5% | 16,8% | −29,7 puan | 7. → 44. | |
| 53,3% | 24,6% | −28,7 puan | 3. → 19. | |
| 48,8% | 21,7% | −27,1 puan | 5. → 29. | |
| 38,7% | 12,0% | −26,7 puan | 11. → 59. |
Ülke sayısı yıllara göre farklı olduğundan sıralar doğrudan karşılaştırılamaz.
Önemli yıllarda tüm ülkeler
Tabloyu aç (verisi olan ülkeler)
| Ülke | 1990 | 2000 | 2010 | 2020 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|
| 29,4% | 36,6% | 35,8% | 38,8% | 48,0% | |
| 56,9% | 37,0% | 38,0% | 36,6% | 41,2% | |
| 27,9% | 40,7% | 33,3% | 40,7% | 37,2% | |
| 29,4% | 29,4% | 30,4% | 35,8% | 36,1% | |
| 51,1% | 44,1% | 38,4% | 31,1% | 35,1% | |
| 48,3% | 44,7% | 41,4% | 35,6% | 34,8% | |
| – | – | 26,2% | 30,0% | 34,3% | |
| – | 76,1% | 35,9% | 39,3% | 33,8% | |
| 36,5% | 26,6% | 26,0% | 32,3% | 32,6% | |
| 32,0% | 29,7% | 24,6% | 25,0% | 31,8% | |
| 16,9% | 14,4% | 17,5% | 26,3% | 31,0% | |
| 38,5% | 34,4% | 32,5% | 34,1% | 29,7% | |
| 44,0% | 55,0% | 30,5% | 35,1% | 29,2% | |
| – | – | 37,4% | 29,5% | 27,9% | |
| 19,6% | 23,0% | 19,5% | 25,0% | 26,6% | |
| 21,6% | 21,4% | 23,9% | 28,3% | 25,9% | |
| – | 57,2% | 36,9% | 22,4% | 25,3% | |
| – | 19,0% | 27,3% | 26,9% | 25,2% | |
| 53,3% | 27,5% | 32,9% | 23,9% | 24,6% | |
| 34,7% | 23,5% | 25,8% | 27,1% | 24,2% | |
| 23,1% | 25,4% | 22,7% | 21,9% | 23,7% | |
| 29,0% | 26,2% | 25,6% | 25,3% | 23,3% | |
| 7,1% | 21,4% | 24,7% | 27,0% | 23,2% | |
| 33,3% | 25,1% | 19,6% | 22,7% | 23,1% | |
| 25,3% | 28,7% | 17,6% | 22,7% | 22,4% | |
| – | 24,5% | 25,2% | 22,0% | 22,3% | |
| 39,0% | 40,7% | 30,6% | 20,4% | 22,2% | |
| – | 30,9% | 29,1% | 24,7% | 21,9% | |
| 48,8% | 38,2% | 33,2% | 22,2% | 21,7% | |
| – | – | 10,1% | 15,1% | 21,6% | |
| 15,2% | 14,8% | 21,1% | 19,2% | 21,3% | |
| 28,0% | 24,9% | 24,1% | 17,9% | 20,9% | |
| 32,5% | 31,2% | 23,4% | 24,2% | 20,8% | |
| 44,8% | 35,3% | 28,0% | 18,9% | 20,6% | |
| 24,3% | 24,5% | 35,2% | 21,2% | 20,4% | |
| – | 28,4% | 25,6% | 13,3% | 20,2% | |
| – | 8,0% | 10,6% | 19,9% | 19,9% | |
| 21,9% | 24,8% | 16,7% | 19,2% | 19,3% | |
| 29,9% | 19,6% | 16,4% | 17,1% | 18,6% | |
| 24,0% | 18,1% | 17,3% | 17,5% | 18,5% | |
| 33,1% | 30,1% | 24,1% | 21,6% | 17,7% | |
| 27,6% | 21,6% | 17,0% | 18,7% | 17,6% | |
| 29,0% | 34,0% | 19,6% | 18,8% | 17,0% | |
| 46,5% | 33,6% | 22,6% | 16,3% | 16,8% | |
| – | 35,5% | 27,9% | 17,0% | 16,6% | |
| 29,7% | 17,2% | 20,2% | 20,4% | 16,5% | |
| 32,5% | 16,2% | 17,5% | 16,9% | 15,9% | |
| 18,5% | 16,4% | 15,9% | 16,1% | 15,6% | |
| – | 22,2% | 16,4% | 18,8% | 15,5% | |
| – | 17,8% | 17,0% | 15,9% | 14,5% | |
| 31,6% | 21,6% | 12,4% | 15,7% | 14,1% | |
| – | 8,4% | 7,5% | 12,8% | 14,0% | |
| 18,5% | 15,5% | 13,3% | 11,2% | 13,7% | |
| 18,0% | 15,0% | 9,4% | 15,7% | 13,2% | |
| 21,5% | 15,7% | 13,9% | 13,7% | 12,6% | |
| – | – | 11,6% | 14,1% | 12,5% | |
| 16,3% | 11,9% | 12,2% | 12,3% | 12,2% | |
| 33,3% | 22,5% | 11,3% | 11,6% | 12,2% | |
| 38,7% | 24,5% | 15,4% | 12,7% | 12,0% | |
| 19,9% | 14,4% | 11,6% | 12,2% | 11,3% | |
| 18,6% | 12,9% | 13,0% | 10,7% | 11,2% | |
| 30,5% | 22,7% | 17,0% | 12,0% | 11,2% | |
| 12,5% | 9,1% | 6,5% | 11,7% | 10,8% | |
| 15,1% | 10,7% | 12,0% | 10,7% | 10,6% | |
| – | 32,0% | 28,9% | 13,7% | 10,1% | |
| – | 15,1% | 10,1% | 9,5% | 9,8% | |
| 15,7% | 10,0% | 6,8% | 10,4% | 9,7% | |
| 25,9% | 22,8% | 11,2% | 9,9% | 9,7% | |
| 17,1% | 8,3% | 6,3% | 7,5% | 9,5% | |
| 12,9% | 5,3% | 4,0% | 10,7% | 9,4% | |
| 20,5% | 12,4% | 8,3% | 8,4% | 9,2% | |
| 19,2% | 13,9% | 13,7% | 10,2% | 9,1% | |
| 12,5% | 8,5% | 10,5% | 8,7% | 8,9% | |
| 15,4% | 13,0% | 10,4% | 9,1% | 8,8% | |
| 14,8% | 15,7% | 9,6% | 20,8% | 8,7% | |
| 32,7% | 34,2% | 17,4% | 12,2% | 8,6% | |
| 26,7% | 19,9% | 9,0% | 8,3% | 8,4% | |
| 15,2% | 8,6% | 10,1% | 8,2% | 8,1% | |
| – | 6,2% | 5,3% | 7,7% | 8,0% | |
| 13,4% | 10,6% | 8,7% | 8,4% | 7,9% | |
| – | – | – | 11,3% | 7,8% | |
| 38,1% | 30,0% | 28,5% | 16,9% | 7,6% | |
| – | 8,1% | 6,8% | 7,7% | 7,5% | |
| 24,5% | 14,0% | 7,4% | 9,3% | 7,3% | |
| 12,5% | 27,4% | 11,7% | 13,0% | 7,3% | |
| – | 25,4% | 11,2% | 9,4% | 7,3% | |
| 9,1% | 10,7% | 8,5% | 9,2% | 7,2% | |
| 22,9% | 12,1% | 8,9% | 7,1% | 7,0% | |
| 26,5% | 14,5% | 9,2% | 7,5% | 6,8% | |
| 8,1% | 9,5% | 9,5% | 8,1% | 6,8% | |
| 12,2% | 7,8% | 4,9% | 5,3% | 6,6% | |
| 7,3% | 6,2% | 3,9% | 6,6% | 6,6% | |
| 8,9% | 10,1% | 8,3% | 7,6% | 6,5% | |
| 9,2% | 6,0% | 7,2% | 7,2% | 6,4% | |
| 7,2% | 10,1% | 10,1% | 8,6% | 6,1% | |
| 17,5% | 10,0% | 8,9% | 6,9% | 5,8% | |
| 8,1% | 4,7% | 7,1% | 6,4% | 5,8% | |
| 7,0% | 4,8% | 4,1% | 5,7% | 5,8% | |
| 26,5% | 16,1% | 5,5% | 6,7% | 5,6% | |
| 30,1% | 20,6% | 8,9% | 8,3% | 5,5% | |
| 6,9% | 2,0% | 5,0% | 4,7% | 5,2% | |
| 14,4% | 12,9% | 5,8% | 6,2% | 4,9% | |
| 16,0% | 7,2% | 7,0% | 5,4% | 4,5% | |
| – | 9,0% | 6,8% | 5,9% | 4,5% | |
| 13,4% | 6,7% | 5,9% | 4,5% | 4,5% | |
| 10,7% | 5,6% | 3,6% | 3,1% | 4,2% | |
| – | 4,5% | 4,1% | 4,1% | 3,9% | |
| – | 8,1% | 4,5% | 5,4% | 3,9% | |
| 6,7% | 3,2% | 3,1% | 3,7% | 3,9% | |
| – | – | 5,6% | 7,6% | 3,8% | |
| 8,2% | 5,1% | 3,5% | 4,0% | 3,8% | |
| – | 5,5% | 2,9% | 3,9% | 3,8% | |
| 14,2% | 8,5% | 6,3% | 8,6% | 3,5% | |
| – | 6,9% | 6,3% | 4,8% | 3,5% | |
| – | 11,3% | 5,5% | 4,2% | 3,5% | |
| 15,8% | 9,2% | 6,5% | 4,3% | 3,4% | |
| 8,2% | 4,6% | 5,2% | 6,1% | 3,4% | |
| – | 14,7% | 6,1% | 5,1% | 3,2% | |
| 15,5% | 5,8% | 3,3% | 4,0% | 2,9% | |
| – | 5,0% | 3,6% | 3,1% | 2,9% | |
| 18,2% | 16,1% | 9,4% | 3,0% | 2,8% | |
| 21,8% | 10,9% | 5,2% | 4,1% | 2,8% | |
| 3,8% | 2,6% | 2,1% | 2,6% | 2,8% | |
| – | 3,7% | 2,4% | 2,8% | 2,8% | |
| – | – | 1,1% | 3,2% | 2,7% | |
| – | 3,9% | 4,1% | 3,3% | 2,7% | |
| – | 5,1% | 3,0% | 3,4% | 2,7% | |
| 8,9% | 5,2% | 4,5% | 4,9% | 2,7% | |
| 8,1% | 6,3% | 3,6% | 3,1% | 2,7% | |
| 4,5% | 2,6% | 2,2% | 2,0% | 2,6% | |
| 2,3% | 2,0% | 1,2% | 2,5% | 2,6% | |
| – | 3,2% | 2,9% | 2,6% | 2,5% | |
| – | – | – | 2,0% | 2,5% | |
| 5,6% | 4,9% | 2,6% | 3,0% | 2,5% | |
| 5,4% | 3,0% | 2,4% | 2,2% | 2,5% | |
| – | 5,6% | 3,1% | 3,5% | 2,4% | |
| – | – | 1,8% | 4,3% | 2,4% | |
| 17,7% | 11,0% | 4,0% | 3,4% | 2,4% | |
| 4,2% | 3,1% | 2,2% | 2,0% | 2,0% | |
| – | 3,1% | 1,9% | 2,1% | 2,0% | |
| 3,2% | 2,6% | 1,8% | 1,9% | 2,0% | |
| – | 3,2% | 1,5% | 1,9% | 1,9% | |
| – | 3,9% | 3,2% | 1,9% | 1,8% | |
| 4,5% | 2,8% | 2,1% | 2,2% | 1,8% | |
| 4,0% | 2,3% | 1,8% | 1,7% | 1,7% | |
| 3,0% | 1,7% | 1,4% | 1,7% | 1,7% | |
| 1,6% | 1,3% | 1,2% | 2,3% | 1,6% | |
| – | 1,6% | 1,5% | 1,7% | 1,6% | |
| 3,4% | 2,0% | 1,7% | 3,1% | 1,6% | |
| – | 3,0% | 1,8% | 1,9% | 1,5% | |
| 7,4% | 3,7% | 2,0% | 1,6% | 1,5% | |
| – | – | 2,7% | 2,0% | 1,5% | |
| 3,6% | 1,8% | 1,4% | 1,2% | 1,4% | |
| 3,0% | 2,0% | 1,5% | 1,5% | 1,3% | |
| 3,5% | 1,5% | 1,3% | 1,1% | 1,3% | |
| – | 1,5% | 1,8% | 1,4% | 1,3% | |
| 13,0% | 6,6% | 3,6% | 2,8% | 1,2% | |
| 3,1% | 1,7% | 1,3% | 1,1% | 1,2% | |
| 0,6% | 1,1% | 0,7% | 1,2% | 1,2% | |
| 6,9% | 3,6% | 2,1% | 1,8% | 1,2% | |
| – | 6,2% | 3,9% | 3,1% | 1,0% | |
| – | 2,5% | 1,0% | 1,0% | 1,0% | |
| – | 1,4% | 1,1% | 1,0% | 1,0% | |
| 3,3% | 2,1% | 1,2% | 1,3% | 0,9% | |
| – | 1,0% | 0,8% | 0,7% | 0,9% | |
| – | 1,2% | 0,8% | 0,7% | 0,8% | |
| 2,5% | 1,4% | 0,5% | 1,1% | 0,8% | |
| 1,1% | 2,3% | 0,7% | 1,0% | 0,8% | |
| 1,3% | 0,8% | 0,6% | 0,7% | 0,6% | |
| 2,1% | 1,1% | 0,7% | 0,7% | 0,6% | |
| 2,2% | 1,3% | 1,1% | 0,8% | 0,5% | |
| – | 0,4% | 0,5% | 0,5% | 0,5% | |
| – | 0,5% | 0,5% | 0,6% | 0,5% | |
| 3,2% | 1,9% | 1,3% | 0,8% | 0,5% | |
| 0,8% | 0,4% | 0,1% | 0,3% | 0,3% | |
| – | – | 0,3% | 0,3% | 0,2% | |
| – | 0,6% | 0,3% | 0,2% | 0,2% | |
| 0,3% | 0,1% | 0,0% | 0,0% | 0,0% | |
| – | 2,1% | 1,5% | 1,8% | – | |
| – | 12,6% | – | – | – | |
| – | – | – | 0,2% | – | |
| 6,0% | 7,8% | 6,6% | 5,7% | – | |
| – | – | – | 0,0% | – | |
| 55,8% | – | – | – | – | |
| – | – | 5,3% | – | – | |
| 28,3% | 24,7% | 19,4% | 32,7% | – | |
| 23,7% | 16,6% | 26,3% | – | – | |
| – | 1,2% | 1,0% | 0,9% | – | |
| 5,2% | 0,0% | 0,0% | – | – | |
| 27,4% | 14,5% | 9,9% | – | – | |
| Verisi olan ülkeler | 130 | 175 | 184 | 184 | 178 |
Bu değişimi okurken dikkat edilecekler
Yıllık değerler, Dünya Bankası’nın aynı göstergesinden alınmıştır. Verisi olan ülkelerin sayısı yıldan yıla farklı olduğundan, her yılın sıraları yalnızca o yıl verisi olan ülkeler arasında verilir. Sıralama sayfası her ülkenin en son yılını kullanır; bu yüzden buradaki tek bir yılın sıralamasıyla uyuşmayabilir.
Eski yıllarda verisi olan ülke sayısı daha azdır. Tablodaki “Verisi olan ülkeler” satırına bakın.
Kaynak: Agriculture, forestry, and fishing, value added (% of GDP), gösterge kodu NV.AGR.TOTL.ZS. Bu site tarafından işlenmiştir. data.worldbank.org
Dünya Bankası verilerinin son güncellenme tarihi: 2026-10-08
Diğer göstergelerin zaman içindeki değişimi
- Son sıralama: Tarım (GSYH içindeki pay)
- GSYH (toplam)
- Kişi başına GSYH
- Bebek ölüm hızı
- İnternet kullanıcıları (nüfus içindeki pay)
- Elektriğe erişim (nüfus içindeki pay)
- Kişi başına CO₂ emisyonu
- CO₂ emisyonu (toplam)
- Kentsel nüfus (nüfus içindeki pay)
- Mal ihracatı (toplam)
- Taşınan hava yolu yolcuları
- İş gücündeki kadınlar (kadınlar içindeki pay)
- Parlamentodaki kadınlar (sandalye payı)
- Kızamık aşısı (çocuklar içindeki pay)
- Yenilenebilir elektrik (enerji içindeki pay)
- Hava kirliliği (PM2,5)
- Sağlık harcamaları (GSYH içindeki pay)
- Pirinç (üretim)
- Buğday (üretim)
- Mısır (üretim)
- Patates (üretim)
- Domates (üretim)
- Muz (üretim)
- İnek sütü (üretim)
- Tavuk yumurtası (üretim)
- Tavuk eti (üretim)
- Sığır eti (üretim)
- Domuz eti (üretim)
- Soya fasulyesi (üretim)
- Kahve (üretim)
- Kakao çekirdeği (üretim)
- Şeker kamışı (üretim)
- Manyok (üretim)
- Portakal (üretim)
- Elma (üretim)
- Soğan (üretim)
- Sığır (hayvan sayısı)
- Domuz (hayvan sayısı)
- Koyun (hayvan sayısı)
- Tavuk (hayvan sayısı)
- Arpa (üretim)
- Sorgum (üretim)
- Darı (üretim)
- Tatlı patates (üretim)
- Yer fıstığı (üretim)
- Kolza (kanola) (üretim)
- Ayçiçeği tohumu (üretim)
- Kuru fasulye (üretim)
- Palm yağı (üretim)
- Üzüm (üretim)
- Mango (guava ve mangostenle birlikte) (üretim)
- Ananas (üretim)
- Karpuz (üretim)
- Limon (misket limonuyla birlikte) (üretim)
- Lahana (üretim)
- Salatalık (kornişonla birlikte) (üretim)
- Çay (üretim)
- Şeker pancarı (üretim)
- Pamuk (lif) (üretim)
- Bal (üretim)
- Koyun eti (koyun ve kuzu eti) (üretim)
- Keçi eti (üretim)
- Keçi (hayvan sayısı)
- At (hayvan sayısı)
- Tahıl üretimi
- Tahıl verimi (hektar tarım arazisi başına)
- Balık ve deniz ürünleri üretimi (avcılık + yetiştiricilik)
- Balık avı (deniz, nehir ve göllerden)
- Su ürünleri yetiştiriciliği (yetiştirilen balık ve deniz ürünleri)
- Kişi başına enerji kullanımı
- Kişi başına elektrik tüketimi
- Sera gazı emisyonları (toplam)
- Güvenli içme suyu (nüfus içindeki pay)
- Güvenli sanitasyon (nüfus içindeki pay)
- Yemek pişirmede temiz yakıtlar (nüfus içindeki pay)
- İş gücü (kişi sayısı)
- Tarımda istihdam (işler içindeki pay)
- İmalat sanayii (GSYH içindeki pay)
- Döviz ve altın rezervleri
- Yurt dışında çalışanların gönderdiği para (GSYH içindeki pay)
- Tüberküloz vakaları (100.000 kişide)
- Kişi başına sağlık harcaması
- Yulaf (üretim)
- Çavdar (üretim)
- Yam (üretim)
- Nohut (üretim)
- Mercimek (üretim)
- Kuru bezelye (üretim)
- Hindistan cevizi (üretim)
- Havuç (şalgamla birlikte) (üretim)
- Marul (hindibayla birlikte) (üretim)
- Karnabahar (brokoliyle birlikte) (üretim)
- Patlıcan (üretim)
- Yeşil acı biber ve tatlı biber (üretim)
- Sarımsak (üretim)
- Mandalina (üretim)
- Çilek (üretim)
- Şeftali (nektarinle birlikte) (üretim)
- Avokado (üretim)
- Hurma (üretim)
- Zeytin (üretim)
- Kavun (kantalup ve diğerleri) (üretim)
- Armut (üretim)
- Erik (çakal eriğiyle birlikte) (üretim)
- Kayısı (üretim)
- Kiraz (üretim)
- Papaya (üretim)
- Greyfurt (pomeloyla birlikte) (üretim)
- Tütün (üretim)
- Keçi sütü (üretim)
- Tereyağı (sadeyağla birlikte) (üretim)
- Peynir (tüm çeşitler) (üretim)
- Manda (hayvan sayısı)
- Deve (hayvan sayısı)
- Eşek (hayvan sayısı)
- Ördek (hayvan sayısı)
- Hindi (hayvan sayısı)
- Orman alanı
- Tarım alanı (kara alanı içindeki pay)
- Tarım arazisi (kara alanı içindeki pay)
- 5 yaş altı ölüm hızı (1.000 doğumda)
- Anne ölüm oranı
- İhracat (GSYH içindeki pay)
- İthalat (GSYH içindeki pay)
- Sanayi (GSYH içindeki pay)
- Hizmetler (GSYH içindeki pay)
- Askerî harcamalar (GSYH içindeki pay)
- Yenilenebilir enerji (nihai enerji kullanımı içindeki pay)
- Hidroelektrik enerjiden elektrik (toplam içindeki pay)
- Karides (üretim)
- Yengeç (üretim)
- Istakoz (üretim)
- Tatlı su kerevitleri ve kabukluları (üretim)
- İstiridye (üretim)
- Kum midyeleri ve kalp midyeleri (üretim)
- Deniz tarağı (üretim)
- Midye (üretim)
- Kalamar, mürekkep balığı ve ahtapot (üretim)
- Ton, palamut ve kılıç balığı türleri (üretim)
- Sazangiller (üretim)
- Tilapyalar ve diğer çiklitler (üretim)
- Ringa, sardalya ve hamsi (üretim)
- Morina, bakalyaro ve mezgit (üretim)
- Yassı balıklar (pisi, hallibut, dil balığı) (üretim)
- Tatlı su yılan balıkları (üretim)
- Deniz kestanesi, deniz hıyarı ve benzerleri (üretim)
- Köpek balıkları ve vatozlar (üretim)
- Deniz yosunları ve diğer su bitkileri (üretim)